白日分明到，青云咫尺攀

拼音版原文

九jiǔ劫jié半bàn依yī山shān，经jīng营yíng昔xī甚shèn艰jiān。

周zhōu遭zāo严yán佛fó宇yǔ，直zhí上shàng俯fǔ天tiān关guān。

登dēng陟zhì缘yuán梯tī险xiǎn，淹yān留liú布bù坐zuò悭qiān。

椽chuán楹yíng亦yì涂tú附fù，棂líng槛kǎn遍biàn朱zhū殷yīn。

白bái日rì分fēn明míng到dào，青qīng云yún咫zhǐ尺chǐ攀pān。

龙lóng潭tán斜xié影yǐng落luò，鸟niǎo翼yì怯qiè飞fēi还hái。

基jī构gòu从cóng吴wú晋jìn，声shēng名míng动dòng朔shuò蛮mán。

灯dēng然rán时shí照zhào耀yào，梵fàn唱chàng每měi循xún环huán。

往wǎng事shì稠chóu重zhòng问wèn，前qián朝cháo指zhǐ顾gù间jiān。

谁shuí知zhī息xī心xīn处chù，香xiāng火huǒ老lǎo僧sēng间jiān。

注释

九劫半依山：历经多次灾难后依山而建。
昔甚艰：昔日非常艰难。
佛宇：佛寺。
天关：天门。
登陟：登山。
梯险：阶梯陡峭。
淹留：停留。
布坐：坐席。
涂附：斑驳。
朱殷：鲜红。
白日：阳光。
咫尺攀：近在咫尺的攀登。
龙潭：深潭。
鸟翼怯：飞鸟胆怯。
基构：建筑基础。
吴晋：古代吴国和晋国时期。
声名：名声。
朔蛮：北方的蛮族。
灯然：灯火闪烁。
梵唱：梵文诵唱。
往事：过去的事情。
指顾：指点回顾。
息心处：静心之地。
香火老僧：守候香火的老僧。

翻译

历经九次劫难，依山而建，昔日艰难经营。
四周环绕着庄严的佛寺，直上阶梯仿佛接近天门。
登山之路陡峭，停留休息的空间少得可怜。
屋檐和梁柱都已斑驳，窗格栏杆红漆鲜艳。
阳光直射，仿佛伸手可触青云，攀登仿佛轻而易举。
龙潭倒映斜阳，飞鸟也不敢轻易飞翔。
这座建筑源于吴晋时期，名声远播至北方蛮荒之地。
灯火时明时暗，梵音回荡不断。
询问过去繁多的故事，都在前人的指点回顾中。
谁能想到，这里曾是安心静修之处，只有老僧在香火中闲度时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的《次韵和丘秘校登长干寺塔》，描绘了丘秘校登临长干寺塔的所见所感。诗中通过描绘塔的地理位置、建筑风貌以及周围的自然景色，展现了寺庙的庄严肃穆和历史底蕴。

首联“九劫半依山，经营昔甚艰”，写塔坐落在山腰，历经沧桑，建设不易。接下来的两联“周遭严佛宇，直上俯天关”和“登陟缘梯险，淹留布坐悭”，描绘了登塔过程中的艰难与壮观，暗示了塔的高耸入云和佛教文化的深远影响。

“椽楹亦涂附，棂槛遍朱殷”细致刻画了塔的装饰细节，色彩鲜明。中间两联“白日分明到，青云咫尺攀”进一步强调塔的高度，以及登塔者仿佛能触及云端的奇妙感受。

“龙潭斜影落，鸟翼怯飞还”以自然景象烘托塔的威严，而“基构从吴晋，声名动朔蛮”则追溯了塔的历史渊源，表明其影响力远及边疆。

尾联“灯然时照耀，梵唱每循环”描绘了夜晚塔内的景象，僧侣们的诵经声回荡，体现了宁静与虔诚的氛围。最后，“往事稠重问，前朝指顾间”表达了对历史的追忆，而“谁知息心处，香火老僧閒”则揭示了寺庙作为心灵归宿的宁静与超脱。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了长干寺塔的壮丽景象和深厚的文化内涵，展现了诗人对历史和佛教文化的敬仰之情。