况复对樽酒，百虑安能侵

拼音版原文

尘chén事shì久jiǔ谢xiè绝jué，园yuán庐lú方fāng晏yàn阴yīn。

铿kēng然rán郢yǐng中zhōng唱chàng，伸shēn玩wán清qīng人rén心xīn。

况kuàng复fù对duì樽zūn酒jiǔ，百bǎi虑lǜ安ān能néng侵qīn。

何hé以yǐ比bǐ交jiāo情qíng。
松sōng桂guì寒hán萧xiāo森sēn。

注释

尘事：世俗之事。
久谢绝：长久地疏远。
园庐：家园。
方晏阴：正处在宁静阴凉之中。
铿然：清脆悦耳。
郢中唱：郢都的歌谣。
清人心：净化心灵。
况复：更何况。
樽酒：杯中酒。
百虑：种种忧虑。
比交情：比拟友情。
松桂：松树和桂树。
寒萧森：寒冷而寂静。

翻译

尘世的琐事早已远离，我的园庐此刻宁静阴凉。
悠扬的歌声如同郢都的乐章，洗涤着我清静的心灵。
更何况面对美酒，一切忧虑怎能侵扰。
拿什么来比喻我们的友情，就像松桂在寒风中依然挺立，寂静而深沉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《监郡太博惠酒及诗》。诗中，诗人表达了对尘世纷扰的疏离和对田园生活的向往。"尘事久谢绝，园庐方晏阴"描绘了诗人远离世俗事务，享受宁静的田园生活。"铿然郢中唱，伸玩清人心"运用典故，比喻来自朋友的诗歌如同美妙的音乐，洗涤心灵，使人感到清爽。接着，诗人通过"况复对樽酒，百虑安能侵"表达在饮酒的欢愉中，烦恼都被暂时抛诸脑后。最后，诗人以"何以比交情，松桂寒萧森"结句，将友情比作松桂那样经冬不凋，坚韧而高洁，形象地展现了深厚的友谊。整首诗语言简洁，意境深远，体现了林逋淡泊名利、崇尚自然的人生态度。