蟠蛰身仍病，鹏抟力未通

拼音版原文

七qī十shí未wèi成chéng事shì，终zhōng南nán苍cāng鬓bìn翁wēng。
老lǎo来lái诗shī兴xīng苦kǔ，贫pín去qù酒jiǔ肠cháng空kōng。

蟠pán蛰zhé身shēn仍réng病bìng，鹏péng抟tuán力lì未wèi通tōng。
已yǐ无wú烧shāo药yào本běn，唯wéi有yǒu著zhù书shū功gōng。

白bái马mǎ时shí何hé晚wǎn，青qīng龙lóng岁suì欲yù终zhōng。
生shēng涯yá枯kū叶yè下xià，家jiā口kǒu乱luàn云yún中zhōng。

潭tán静jìng鱼yú惊jīng水shuǐ，天tiān晴qíng鹤hè唳lì风fēng。
悲bēi君jūn还hái姓xìng傅fù，独dú不bù梦mèng高gāo宗zōng。

注释

七十：指年龄。
终南：终南山。
苍鬓翁：白发老翁。
老来：老年。
苦：浓厚。
酒肠空：酒量减少。
蟠蛰：比喻困顿。
力未通：力量无法施展。
烧药：炼丹药物。
著书功：著书立说的能力。
白马：象征归来。
青龙岁：新的一年。
生涯：生活。
枯叶下：飘零。
乱云中：家人分散。
潭静：潭水平静。
鱼惊：鱼儿受惊。
鹤唳风：白鹤长鸣。
悲君：为你的遭遇感到悲哀。
高宗：唐朝皇帝唐高宗李治。

翻译

七十岁还未完成事业，他是个终南山头白发的老翁。
年老后诗情愈发浓厚，但贫困使他的酒量大减。
尽管身体像冬眠的蛇一样困顿，力量却无法施展。
没有炼丹的药材，只剩下著书立说的才能。
白马归来的日子为何如此迟缓，新的一年即将结束。
生活如同枯叶飘零，家人分散在乱云之中。
潭水静时鱼儿受惊，晴朗天气白鹤在风中长鸣。
悲哀的是你姓傅，却未能梦见高宗皇帝。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人的生活状况和内心感受。开篇“七十未成事，终南苍鬓翁”两句，表达了诗人对自己一生未能如愿的遗憾，以及头发斑白、时日不多的无奈现实。

接着，“老来诗兴苦，贫去酒肠空”写出了年老后诗意盎然却难以得到满足，生活贫困无法饮酒畅谈的悲哀。接下来的“蟠蛰身仍病，鹏抟力未通”则是对身体衰弱、疾病缠身和力量不足的无奈表达。

诗人通过“已无烧药本，唯有著书功”一句，显示了自己虽然无法再从事医治疾病的工作，但仍然坚持著述，以此来维系精神生活。紧接着，“白马时何晚，青龙岁欲终”则是对时光飞逝、生命将尽的感慨。

下片“生涯枯叶下，家口乱云中”描绘了诗人隐居山林中的孤寂生活，以及家庭琐事纷争的烦恼。随后的“潭静鱼惊水，天晴鹤唳风”则是对大自然景观的细腻刻画，同时也映射出诗人的心境。

最后，“悲君还姓傅，独不梦高宗”一句，表达了诗人对于友人傅山人的思念之情，以及希望能够像古代圣贤那样被后世铭记的愿望。

整首诗语言朴实自然，但却蕴含深沉的情感和丰富的哲理。通过对日常生活细节的刻画，诗人传达了对于生命、时间、友情和精神追求的深刻思考。