慈亲鹤发寿且康，昆弟列罗如雁行

拼音版原文

人rén皆jiē构gòu堂táng思sī奉fèng身shēn，吴wú氏shì构gòu堂táng养yǎng亲qīn。

人rén皆jiē种zhǒng花huā图tú炫xuàn眸móu，吴wú氏shì树shù萱xuān可kě忘wàng忧yōu。

慈cí亲qīn鹤hè发fā寿shòu且qiě康kāng，昆kūn弟dì列liè罗luó如rú雁yàn行xíng。

旦dàn暮mù升shēng堂táng直zhí涤dí瀡suǐ，娱yú亲qīn嬉xī舞wǔ斑bān衣yī裳shang。

子zǐ能néng顺shùn亲qīn亲qīn颜yán悦yuè，和hé气qì盈yíng盈yíng蔼ǎi堂táng室shì。

春chūn风fēng荆jīng树shù发fā条tiáo枝zhī，夜yè雨yǔ芝zhī兰lán秀xiù芽yá茁zhuó。

由yóu来lái孝xiào道dào通tōng神shén明míng，吴wú氏shì家jiā世shì应yìng昌chāng荣róng。

他tā年nián移yí孝xiào事shì君jūn主zhǔ，定dìng使shǐ芳fāng名míng书shū信xìn史shǐ。

注释

构堂：建造房屋。
奉身：为自己居住。
树萱：种植萱草。
昆弟：兄弟。
滫瀡：饭菜。
斑衣裳：色彩斑斓的衣服。
蔼堂室：家庭和睦。
发条枝：新枝抽芽。
秀芽茁：嫩芽生长。
昌荣：繁荣昌盛。
信史：历史记录。

翻译

人人都盖新房以自居，吴家独建房只为奉养双亲。
别人都种花以炫耀眼目，吴家栽萱草只为忘却忧虑。
慈祥的父母白发苍苍却健康长寿，兄弟们排列整齐像雁阵飞翔。
早晚进屋侍奉饭菜，穿着斑斓衣裳逗父母开心。
孩子能顺从父母，使他们面带笑容，家中充满和谐气氛。
春天的荆树抽出新枝，夜晚的芝兰绽放嫩芽。
自古孝道感动神明，吴家世代应会繁荣昌盛。
将来将孝心献给君王，必定使美名流传在史册上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨和谐的家庭生活图景。开篇“人皆构堂思奉身，吴氏构堂独养亲”两句，既点出了常人的做法，也突显了吴氏家族对老人的敬爱之情，他们专门建造厅堂以供养父母。接下来的“人皆种花图炫眸，吴氏树萱可忘忧”则通过对比，表明吴家不仅关注物质生活，更注重精神上的安慰和寄托。

诗中还细腻地描绘了家庭成员之间的亲情，如“慈亲鹤发寿且康，昆弟列罗如雁行”展示了年迈父母的健康与兄弟姐妹间和睦相处的情景。“旦暮升堂直滫瀡，娱亲嬉舞斑衣裳”则生动地展现了家庭成员朝夕陪伴老人的温馨画面。

“子能顺亲亲颜悦，和气盈盈蔼堂室”强调了孝顺的重要性和其带来的家族氛围。随后的“春风荆树发条枝，夜雨芝兰秀芽茁”则以自然景象烘托出生机勃勃、生命力旺盛的意境。

最后，“由来孝道通神明，吴氏家世应昌荣。他年移孝事君主，定使芳名书信史”表达了诗人对吴氏家族传承孝道的赞赏，以及这种美德将被载入史册的预期。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了一个充满爱与敬意的家庭氛围，同时也反映出古人对孝道的重视以及这种美德对家族和社会的积极影响。