语别梅初艳，为期草欲薰

拼音版原文

刻kè石shí记jì天tiān文wén，朝cháo推tuī谷gǔ子zǐ云yún。
箧qiè中zhōng缄jiān圣shèng札zhá，岩yán下xià揖yī神shén君jūn。

语yǔ别bié梅méi初chū艳yàn，为wèi期qī草cǎo欲yù薰xūn。
往wǎng来lái春chūn不bù尽jìn，离lí思sī莫mò氛fēn氲yūn。

注释

刻石：记录。
天文：天文学。
谷子云：古人对天文现象的称呼。
箧中：书箱里。
圣札：神圣的书信。
岩下：山岩之下。
神君：对神明的尊称。
梅初艳：梅花刚刚盛开。
期：期待。
草欲薰：草木的香气将要浓郁。
往来：来来往往。
春不尽：春天无穷无尽。
离思：离别之情。
莫氛氲：不要弥漫。

翻译

刻在石头上的天文历法，早晨推算的是谷子云的运行规律。
书箱里藏着神圣的书信，我在此向山岩下的神明行礼致敬。
告别时梅花正盛开，期待着草木的气息渐渐浓郁。
春天的来去无尽，离别的愁绪却弥漫不散。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孙逖的《春初送吕补阙往西岳勒碑得云字》，诗中表达了对朋友离别时的情感和对自然美景的描绘。

"刻石记天文，朝推谷子云。" 这两句通过刻石纪念天文之事，早晨推移谷穗中的云影，展现了诗人对于友情深厚与自然景观的珍视。

"箧中缄圣札，岩下揖神君。" 诗人将书信藏于箧中，并在山石下施礼于神灵，表达了对远方朋友的情谊和对自然之神的敬畏。

"语别梅初艳，为期草欲薰。" 这两句描绘了春天初至时梅花盛开，诗人与友人约定在草木将要枯黄之际重逢，这里蕴含着对美好时光的珍惜和对离别的不舍。

"往来春不尽，离思莫氛氲。" 诗人通过表达春天的往返游历，并未尽的情感，以及无法遮蔽的离别之思，抒发了对朋友的深情厚谊和对春光易逝的无奈。

整首诗语言简洁而意境丰富，通过刻石、推云、藏书信等动作，以及梅花盛放与草木枯黄之间的时间约定，展现了一种淡远而深沉的情感氛围。