穷乡怕逢节,病骨怯临风
出处:《九日怀周仲材》
宋 · 赵蕃
吹帽今朝是,登高旧俗同。
穷乡怕逢节,病骨怯临风。
此日千忧里,他时一梦中。
白衣殊不至,空绕菊篱东。
穷乡怕逢节,病骨怯临风。
此日千忧里,他时一梦中。
白衣殊不至,空绕菊篱东。
注释
吹帽:指重阳节的习俗,人们会摘下帽子以示敬老。登高:古代重阳节的一项活动,寓意避邪和长寿。
穷乡:偏远的乡村。
病骨:形容身体衰弱。
白衣:这里指代医生或信使,因古代医者常穿白衣。
菊篱:象征隐士或节日的装饰。
翻译
今天吹帽成为习俗,登高仍是古老的风俗。在偏僻的乡村,我害怕过节,病弱的身体更怕风吹。
在这个充满忧虑的日子里,未来的回忆只能在梦中浮现。
期盼的白衣使者并未到来,我独自绕着东边的菊花篱笆漫步。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《九日怀周仲材》。诗中表达了诗人对重阳节(九日)的感慨,尽管习俗依旧,但身处穷乡且身患疾病,面对秋风,诗人倍感凄凉。在这一天,他心中充满忧虑,而未来的相聚只能在梦中期待。诗人遗憾地发现,朋友周仲材并未如约前来共度佳节,自己只能独自绕着菊花篱笆,空自怀念。整体上,这首诗寓情于景,流露出诗人孤独和思友的情感。