创得幽亭近岭梅，绿阴名好称仙才

拼音版原文

创chuàng得dé幽yōu亭tíng近jìn岭lǐng梅méi，绿lǜ阴yīn名míng好hǎo称chēng仙xiān才cái。

四sì围wéi山shān色sè檐yán头tóu出chū，一yī带dài泉quán声shēng竹zhú里lǐ来lái。

注释

创：创建。
得：获得。
幽亭：僻静的小亭。
近：靠近。
岭梅：山岭上的梅花。
绿阴：绿色的树荫。
名：名称，这里指小亭的美称。
好：好。
称：称为。
仙才：仙人的才能，形容其高雅。
四围：四周。
山色：山景。
檐头：屋檐边。
出：显现。
一带：一片。
泉声：泉水声。
竹里来：从竹林中传来。

翻译

在山岭梅花附近建了一座幽静的小亭，
绿色的树荫显得它就像仙人才有的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的亭子，它位于靠近山岭之处，周围环绕着梅花。诗人通过“绿阴名好称仙才”表达了对这个地方的赞美之情，既形容了这里的自然景色，又暗示了这片区域给人的超凡脱俗之感。

接下来的两句，诗人细致地描绘了亭子周围的山色和泉声。"四围山色檐头出"表明从亭子的檐角看出去，是连绵不断的山峦颜色；"一带泉声竹里来"则是说清脆的泉水声音在竹林中回响，营造出一种宁静而生机勃勃的意境。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对于理想生活空间的向往和追求。同时，这种写法也体现了中国古代文人对于山水田园生活的怀恋，以及他们在这种环境中寻找精神寄托的传统情结。