贫家一饭有并日，远市朝炊或亭午

拼音版原文

尔ěr何hé不bù归guī乎hū故gù宇yǔ，却què向xiàng殊shū方fāng书shū闵mǐn雨yǔ。

江jiāng东dōng数shù月yuè不bù得dé书shū，忆yì弟dì看kàn云yún在zài何hé许xǔ。

旧jiù传chuán重zhòng湖hú北běi之zhī北běi，米mǐ贱jiàn真zhēn成chéng等děng泥ní土tǔ。

如rú何hé比bǐ岁suì公gōng及jí私sī，衰shuāi竭jié不bù能néng堪kān再zài鼓gǔ。

贫pín家jiā一yī饭fàn有yǒu并bìng日rì，远yuǎn市shì朝cháo炊chuī或huò亭tíng午wǔ。

朱zhū门mén但dàn知zhī粱liáng可kě厌yàn，我wǒ辈bèi翻fān嫌xián字zì难nán煮zhǔ。

晚wǎn且qiě禾hé秀xiù早zǎo向xiàng实shí，舂chōng箕jī不bù须xū逾yú处chù暑shǔ。

胡hú为wèi旱hàn势shì复fù如rú此cǐ，坐zuò致zhì诗shī人rén形xíng苦kǔ语yǔ。

如rú闻wén巫wū觋xí有yǒu通tōng灵líng，肸xī蛮mán似sì逢féng人rén问wèn妪yù。

前qián朝cháo一yī雨yǔ苦kǔ不bù难nán，况kuàng今jīn磨mó神shén无wú不bù举jǔ。

会huì当dāng劳láo以yǐ三sān日rì霖lín，绿lǜ浪làng黄huáng云yún看kàn掀xiān舞wǔ。

注释

尔何：你为什么。
故宇：故乡。
殊方：异地。
书闵雨：写信诉说忧雨。
江东：长江下游。
忆弟：想念兄弟。
湖北之北：湖北北部。
等泥土：像泥土一样便宜。
比岁：今年。
公及私：公家和个人。
衰竭：疲惫不堪。
并日：两天。
远市：远处市场。
亭午：中午。
朱门：富贵人家。
粱可厌：白米饭令人厌倦。
字难煮：煮字取暖都困难。
禾秀：稻谷抽穗。
实：结实。
处暑：立秋。
胡为：为何。
诗人形苦：诗人的生活困苦。
巫觋：巫师。
肸蚃：通灵。
人问妪：询问老妇。
苦不难：并不难求。
靡神无不举：任何祈求都能尝试。
三日霖：连续三天的大雨。
绿浪黄云：绿色稻浪和黄色云朵。

翻译

你为何不回归故乡，却在异乡写信诉说忧雨。
在江东数月没有你的消息，想念兄弟不知他在何处。
听说在湖北以北的地方，粮食价格低廉得如同泥土。
今年公私皆困，我疲惫不堪，无法再承受这样的压力。
贫寒人家有时两天才有一顿饭，去远处市场买米可能到中午。
富贵人家只知嫌弃白米饭，而我们却连煮字取暖都困难。
夜晚稻谷已抽穗，早该结实，舂米不必等到立秋后。
为何干旱如此严重，让诗人的生活如此困苦。
听说巫师能通灵，仿佛遇见了询问老妇的人。
以前一场雨并不难求，更何况现在任何祈求都能尝试。
应当祈求连续三天的大雨，期待绿色的稻浪和黄色的云朵翻腾起舞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵毕叔文苦旱叹》。诗人以关切的口吻，表达了对友人毕叔文因干旱而生活困苦的同情和对丰收的期盼。诗中通过对比贫富人家的生活状态，揭示了社会的不公：“朱门但知粱可厌，我辈翻嫌字难煮”，形象地描绘了豪门贵族对粮食的浪费和贫者对文字（指粮食）的渴望。

诗人感叹“如何旱势复如此”，对干旱带来的严重后果深感忧虑，并寄希望于神灵降雨：“如闻巫觋有通灵，肸蚃似逢人问妪”，暗示民间祈雨的习俗。他期待着连绵的雨水能带来生机：“会当劳以三日霖，绿浪黄云看掀舞”，描绘出大雨倾盆的场景，富有画面感。

整首诗情感真挚，语言朴素，既反映了当时的社会现实，也表达了诗人对民生疾苦的关注和对自然力量的敬畏。