重因蓝袖舞,轻放赤城开
宋 · 陈著
墨龟初卜食,青鸟好音回。
冰玉皆前契,风波任外来。
重因蓝袖舞,轻放赤城开。
此事关宗事,终须饮醮杯。
冰玉皆前契,风波任外来。
重因蓝袖舞,轻放赤城开。
此事关宗事,终须饮醮杯。
注释
墨龟:乌龟,古人常用占卜工具。初卜:初次占卜。
青鸟:古代神话中的信使,象征美好消息。
前契:先前的约定或承诺。
风波:比喻世事的变故或困难。
蓝袖:蓝色衣袖,可能指女子,暗示女性参与。
赤城:红色之城,可能象征重要之地或目标。
宗事:家族的重要事务。
饮醮杯:饮酒祭祀,表示庆祝或仪式。
翻译
乌龟初次占卜,青鸟带来好消息。冰和玉象征着早先的约定,任凭风浪由外而来。
再次因蓝色衣袖起舞,轻轻打开赤城的门扉。
这关乎家族的事务,最终还是要举杯庆祝。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的作品,以杜甫的风格为灵感,通过"墨龟初卜食,青鸟好音回"这两句,描绘了一幅墨龟占卜吉凶,青鸟传递佳音的画面,寓意着吉祥之事的开始。接下来的"冰玉皆前契,风波任外来",表达了对未来的期许,即使面临困难,也能坚守前定的盟约。
"重因蓝袖舞,轻放赤城开",这里的"蓝袖"和"赤城"可能暗指新娘,通过舞动和开放赤城(可能象征婚姻的喜庆),展现了迎接新人的热闹场景。最后两句"此事关宗事,终须饮醮杯",强调了婚姻对于家族的重要性和庆祝的必要,预示着一场盛大的家宴。
整体来看,这首诗以轻松戏谑的笔调,寓庄于谐,既表达了对亲友婚事的祝福,也体现了诗人对生活的理解和对家庭情感的珍视。