照滩禽郭索，烧野得伊尼

注释

聊尔：随意，随便。
得也：所得到的。
真成梦：真正成为梦境。
郭索：形容鸟儿忙碌觅食的样子。
伊尼：可能是地名或代指野外。
僧窗：僧人的窗户。
虎皮：可能指虎皮褥子，也可能象征豪放的生活。

翻译

就这样随意罢了，得到的自己清楚。
独自欢笑也许成了一场梦，疯狂的歌声或许像首诗。
照映沙滩的鸟儿忙碌觅食，野外的火光照亮了伊尼。
无论何时何地，我们一同醉饮，睡在僧房的虎皮上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，他以"聊尔"和"自知"表达了一种随性自然的态度，认为人生得失本就寻常，个人的感受唯有自己能真正体会。"独笑"与"真成梦"描绘了诗人独自微笑，或许是对梦境的回味，或是对现实的反思；"狂歌或似诗"则展现出诗人借狂放的歌声抒发情感，其意境如同诗歌般深远。

"照滩禽郭索"一句，通过描绘禽鸟在沙滩上的活动，增添了画面感，可能寓言着生活的琐碎与自然的和谐；"烧野得伊尼"则让人联想到野外的烟火气和生活的真实。最后两句"早晚来同醉，僧窗卧虎皮"，诗人邀请朋友共饮，想象在僧舍窗户边的闲适，甚至以"卧虎皮"的形象，流露出一种超脱世俗的潇洒与豪放。

整体来看，这首诗语言质朴，意境深远，既有对人生的独特感悟，又富有生活情趣，展现了黄庭坚诗歌的个性和风格。