带竹新泉冷，穿花片月深

拼音版原文

佳jiā期qī难nán再zài得dé，清qīng夜yè此cǐ云yún林lín。
带dài竹zhú新xīn泉quán冷lěng，穿chuān花huā片piàn月yuè深shēn。

含hán毫háo凝níng逸yì思sī，酌zhuó水shuǐ话huà幽yōu心xīn。
不bù觉jué星xīng河hé转zhuǎn，山shān枝zhī惊jīng曙shǔ禽qín。

注释

佳期：美好的约会。
清夜：深夜。
云林：寂静的树林。
带竹新泉：带着竹叶的新鲜泉水。
穿花片月：穿过花丛的月光。
含毫：握着笔。
凝逸思：凝神思考。
幽心：幽深的心意。
星河转：星辰转动。
山枝：山间的树枝。
曙禽：晨光中的鸟儿。

翻译

美好的约会难以再次遇到，深夜我在寂静的云林中漫步。
泉水带着竹叶的清新，穿过花丛，月光洒落深深一片。
我握着笔凝神思考，品着冷泉，与你共享幽深的心意。
不知不觉间，星辰已转，山间的鸟儿被晨光惊醒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对逝去时光的感慨和对友人的思念。

“佳期难再得”开篇直击主题，表明美好的时光不易重聚。接着，“清夜此云林”将读者带入一个宁静的夜晚，云遮林中，给人以深远的感觉。

“带竹新泉冷，穿花片月深”两句，诗人通过对自然界的细节描写，如冷泉和穿过花丛的月光，营造出一种清凉而又略带忧郁的情怀。水声和月色交织在一起，使夜晚的氛围更加神秘。

“含毫凝逸思”中，“含毫”形象生动地描绘了诗人沉思的状态，而“酌水话幽心”则展现了诗人与自然对话，通过品味泉水之美来抒发内心的寂寞。

最后两句，“不觉星河转，山枝惊曙禽”，诗人的沉浸和思考使得时间飞逝，而未察觉。星辰移动，山间鸟儿开始啼叫，都预示着夜已深，天色将亮，但诗人依旧沉醉在自己的思绪之中。

整首诗通过对春夜景色的描写，表达了诗人对于美好时光易逝、难以重聚的感慨，以及对友人的深切怀念。