秦王狭百二,猛虎正负嵎
出处:《纪秦汉间事 其二》
宋 · 罗公升
秦王狭百二,猛虎正负嵎。
壮哉田家子,赤手摩其须。
叩关固蹉跎,未觉此计迂。
沛公居山东,财色良区区。
一朝咸阳去,始作帝者图。
砀公倘不偶,陈中遂长驱。
求知千载下,优劣当何如。
九原已黄土,极目空欷歔。
壮哉田家子,赤手摩其须。
叩关固蹉跎,未觉此计迂。
沛公居山东,财色良区区。
一朝咸阳去,始作帝者图。
砀公倘不偶,陈中遂长驱。
求知千载下,优劣当何如。
九原已黄土,极目空欷歔。
注释
狭百二:占据险要之地。负嵎:像猛虎背靠山崖。
摩其须:徒手触碰胡须,形容大胆。
蹉跎:拖延,未能成功。
区区:普通,平常。
帝者图:称帝的计划。
偶:运气,机遇。
长驱:长驱直入,迅速进攻。
千载下:千年以后。
九原:指秦始皇陵。
极目:远望。
欷歔:叹息,感慨。
翻译
秦王占据险要之地,如同猛虎背靠山崖。田家子弟真勇猛,徒手就敢触碰他的胡须。
攻打函谷关迟迟未能成功,他并未察觉计划的迂回。
刘邦在崤山以东,财物与美色都相当普通。
一旦离开咸阳,他开始谋划称帝的蓝图。
如果砀公运气不佳,陈中军队就会长驱直入。
千年之后再审视,他们的成败又会如何呢?
秦始皇陵早已尘归尘土归土,遥望只能感叹不已。
鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《纪秦汉间事(其二)》,通过对秦王与刘邦两位历史人物的描绘,展现了秦朝末年权力更迭的紧张局势。首句“秦王狭百二,猛虎正负嵎”形象地刻画了秦始皇凭借险要地势,如同猛虎守卫其江山。接着,“壮哉田家子,赤手摩其须”描述了刘邦的勇敢和决心,他敢于徒手挑战秦王。
“叩关固蹉跎,未觉此计迂”暗指刘邦的鸿门宴策略,虽然看似拖延,实则巧妙。随后,诗中提到刘邦出身平凡,“沛公居山东,财色良区区”,但他最终却能夺得天下,暗示了他的智谋和运势。“一朝咸阳去,始作帝者图”点明刘邦入主咸阳,开始帝王之路。
“砀公倘不偶,陈中遂长驱”进一步强调如果刘邦没有遇到合适的时机,可能历史的走向就会不同。最后两句“求知千载下,优劣当何如”是对历史的反思,询问后人对秦王与刘邦成败的评价,而“九原已黄土,极目空欷歔”则表达了对逝去英雄的感慨,充满了历史的沧桑感。
整体来看,这首诗以简练的语言,生动地再现了秦汉之际的历史风云,对两位重要人物进行了深刻的剖析,体现了罗公升高超的诗歌艺术和史学素养。