柳吴兴近无消息，张长公贫苦寂寥

拼音版原文

柳liǔ吴wú兴xīng近jìn无wú消xiāo息xī，张zhāng长cháng公gōng贫pín苦kǔ寂jì寥liáo。

唯wéi有yǒu角jiǎo巾jīn沾zhān雨yǔ至zhì，手shǒu持chí残cán菊jú向xiàng西xī招zhāo。

注释

柳：这里可能指代某个人或事物，也可能象征着友人或故地。
吴兴：古代中国的一个地名，今浙江湖州。
消息：指联系或信息。
张长公：可能是诗人的朋友或熟人，名字中带有长公的人不多见，可能有特定的历史文化背景。
贫苦：形容生活困顿，贫穷。
寂寥：形容孤独、寂寞。
唯有：只有，仅有的意思。
角巾：古代文人常戴的一种头巾，象征隐士或学者。
沾雨至：被雨水打湿来到。
手持：拿着。
残菊：凋零的菊花，可能寓意秋天或哀愁。
向西招：向着西方挥手示意，可能表示思念或告别。

翻译

在吴兴附近，我最近没有柳的消息，
张长公生活贫困，内心孤独寂寞。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李益的作品，表达了诗人对友人的思念和关心。在这里，李益通过描绘雨中景象和个人情感，传达了一种深切的友谊之情。

"柳吴兴近无消息"一句，直接点出了诗人对于朋友柳吴兴长时间未有音信而感到担忧。"张长公贫苦寂寥"则是对另一位朋友张伯佳的情况描写，表明他处境艰难，生活贫困且孤独。

接下来的两句"唯有角巾沾雨至，手持残菊向西招"生动地展示了诗人在阴雨绵绵中，穿着简单的雨衣（角巾），手里拿着残留的菊花，面朝西方用这种方式来召唤远方的朋友。这里的“西”可能是指友人所处的方向，也可能是比喻，表达诗人心之所向。

总体来说，这首诗通过对自然环境和个人行为的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和对朋友的思念。它不仅展示了李益在描绘景物上细腻入微的艺术功力，也反映出了唐代士大夫间那种深挚而真挚的友情。