玉局他年无限笑，白杨今日几人悲

注释

席谦不见近：即不见近席谦。
近，接近，亲近。
近，近来。
弹棋：亦作弹棊，弹碁。
古代博戏之一。
毕曜：肃宗时人，工诗。
旧：过去的，原来的。
玉局：棋盘的美称。
这里借指善弹棋的席谦。
他年：往年，以前。
无限：无数，谓数量极多。
笑：一作“事”。
白杨：指生长于墓地周围的白杨树。
几人：多少人。
几，数词，用于询问数量。
悲：伤心，哀痛。
郑公：郑虔，唐代文学家、书画家。
粉绘：彩色的图画。
随：跟着，随着。
长夜：谓人死后埋于地下，永处黑暗之中，如漫漫长夜。
指死亡。
曹霸：唐代最有名的鞍马人物画家之一，开元间的名画家。
丹青：丹和青是中国古代绘画中常用之色。
泛指绘画艺术。
白头：白发，形容年老。
何曾：用于反问句，表示不曾。
山水：山水画的简称。
人间：世间。
不解：不懂，不理解。
重：重视，看重。
骅骝：周穆王八骏马之一。
泛指骏马。

翻译

近来都没有见到善于弹棋的席谦，工诗的毕曜虽已离去，仍然传诵他生前创作的诗歌。
想起以前与席谦一起弹棋时的那些带来无限快乐的事感到无比惆怅，而如今面对毕曜墓地上的白杨树能有几人悲伤呢？
郑虔的那些粉绘，随着他的死亡早变成绝笔，曹霸虽然还画着丹青，但也已经白了头。
啊，自从郑公殁后，这满天之下，哪里还有什么真正的山水？尽管曹将军尚存，而这人间，也并没有谁懂得去重视骅骝！

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《存殁口号二首（其一）》。从诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对时光易逝的感慨。

"席谦不见近弹棋" 这句话表达了诗人对于旧日好友席谦的怀念，席谦不再在身边，与之弈棋（下象棋）的乐趣也随之消失。"毕曜仍传旧小诗" 则显示了诗人虽然年岁已久，但仍然保持着对文学的热爱和坚持，把旧时的小诗继续传承下去。

"玉局他年无限笑" 中的“玉局”指的是象棋，"他年"则是指过去的日子，那时候围绕着这块玉制成的棋盘，欢声笑语，充满了无尽的欢乐。"白杨今日几人悲" 对比之下，现在的场景却是白杨树下，只剩下寥寥几个人的身影，带来了深深的悲凉。

整首诗通过对过往美好时光的回忆和现实情感的对比，表达了诗人对于朋友离散、时光流逝以及个人生命有限的深刻感悟。