试吏才未申，食贫同古人

拼音版原文

试shì吏lì才cái未wèi申shēn，食shí贫pín同tóng古gǔ人rén。

何hé以yǐ赠zèng行xíng色sè，一yī酌zhuó湖hú上shàng春chūn。

注释

试吏：初任官吏。
才未申：才能尚未施展。
食贫：生活贫困。
古人：古代清贫之人。
赠行色：赠送行色匆匆的你。
一酌：一杯。
湖上春：湖上的春酒。

翻译

尚未展现为官才能，生活清贫如同古人。
拿什么来送别你的离去，只有湖边的一杯春酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送谢尉》。诗中表达了诗人对友人谢尉即将离任的惜别之情，同时也流露出对友人清贫生活的共鸣和对其才华的赞赏。"试吏才未申"一句，暗示了谢尉可能在官场上尚未充分展现其才能，而"食贫同古人"则表达了诗人对友人清廉节俭品德的认同，认为他与古代贤者一样，甘于清贫。最后两句"何以赠行色，一酌湖上春"，诗人以一杯湖边春酒作为临别赠礼，既是对友情的深厚，也是对友人未来的美好祝愿，希望他在新的岗位上春风得意。整首诗情感真挚，语言朴素，富有深意。