从今日老硬，何以供采撷

拼音版原文

食shí案àn何hé萧xiāo然rán，春chūn荠qí花huā若ruò雪xuě；从cóng今jīn日rì老lǎo硬yìng，何hé以yǐ供gòng采cǎi撷xié？
山shān翁wēng垂chuí八bā十shí，忍rěn贫pín心xīn似sì铁tiě，那nà须xū万wàn钱qián箸zhù，养yǎng此cǐ三sān寸cùn舌shé？
软ruǎn炊chuī香xiāng粳jīng饭fàn，幸xìng免miǎn烦fán祝zhù噎yē。

一yī瓢piáo亦yì已yǐ泰tài，陋lòu巷xiàng时shí小xiǎo啜chuò。

注释

食案：餐桌。
何萧然：冷清。
春荠：春天的荠菜。
花若雪：花开得像雪一样。
今日：现在。
老硬：年老力衰。
何以：如何能。
供采撷：采摘。
山翁：山野老翁。
忍贫：忍受贫穷。
心似铁：心如铁石。
万钱箸：昂贵的筷子。
三寸舌：指人的味觉。
软炊：软煮。
香粳饭：香米饭。
烦祝噎：担心噎着。
泰：满足。
陋巷：简陋的小巷。
小啜：偶尔品尝。

翻译

餐桌上的景象多么冷清，春日荠菜花开如雪白。
从今天起我老迈无力，如何还能去采摘。
山野老翁已近八十，忍受贫穷心如钢铁。
何必用昂贵的筷子，只为这三寸舌头。
软煮香喷喷的粳米饭，庆幸不用再担心噎着。
一瓢清水也足够满足，我在简陋小巷偶尔品尝。

鉴赏

这首诗描绘了诗人餐桌上的简朴景象，春日里荠菜花开如雪，显得清新而寂寥。诗人感慨自己年事已高，身体不再如昔日硬朗，感叹今后难以频繁采摘。他以山翁自比，虽然生活贫困，但心志坚韧如铁，不为物质所动。即使只是粗茶淡饭，如软炊香粳饭，也能避免因饮食过重而引起的不适，一瓢饮水已足以为乐，偶尔在陋巷中品饮，享受简单的生活。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。