暮年尚可三爵，他日不烦只鸡

注释

客子：来访的客人。
相过：来访。
有携：带着东西。
先生：指主人。
烂醉：极度醉酒。
如泥：像烂泥一样无力。
暮年：晚年。
尚可：还能。
三爵：古代饮酒计量单位，一爵大致相当于现在的半升。
他日：将来某一天。
不烦：不必麻烦。
只鸡：一只鸡作为招待。

翻译

客人来访时常常带着礼物，
主人喝得非常醉，像是烂泥一般沉醉。

鉴赏

这是一首描绘田园生活的诗句，充满了闲适自在的情趣。"客子相过有携"表明朋友间的相聚有着深厚的情谊，而"先生烂醉如泥"则形象地展示了一场酒宴后的尽兴与放松。在这安逸的氛围中，诗人提及到了自己虽已年迈，但仍能享受三爵之欢，这里既有对饮酒乐趣的留恋，也透露出对生活简单享受的珍惜。"他日不烦只鸡"则更进一步描绘了诗人对未来日子的憧憬与期待，表达了一种超脱世俗纷争，只愿过着自给自足的田园生活的心境。

从这短短几句中，我们可以感受到诗人的豁达与宁静，以及他对于生命中简单而美好事物的珍视。同时，这也体现了宋代文人追求自然、崇尚简约生活理念的一种文学表达。