门外青山玉作堆，山前一水更萦回

拼音版原文

门mén外wài青qīng山shān玉yù作zuò堆duī，山shān前qián一yī水shuǐ更gèng萦yíng回huí。

归guī来lái虽suī喜xǐ风fēng烟yān好hǎo，老lǎo去qù还hái惊jīng岁suì月yuè催cuī。

不bù见jiàn故gù人rén增zēng寂jì寞mò，尚shàng怀huái往wǎng日rì共gòng徘pái徊huái。

何hé时shí轩xuān盖gài重zhòng相xiāng过guò，伴bàn我wǒ花huā前qián醉zuì百bǎi杯bēi。

注释

门外：指诗人的居所外部。
青山：青翠的山峰。
玉作堆：形容山色洁白如玉堆积。
山前：山的前面。
一水：一条河。
萦回：弯曲流淌。
归来：返回家中。
风烟好：风景优美。
老去：年岁渐长。
催：催促，这里指岁月流逝。
故人：老朋友。
寂寞：孤独寂寞。
往日：过去的日子。
共徘徊：一起漫步。
轩盖：古代官员出行时的车驾，这里指贵客来访。
重相过：再次来访。
花前：花丛旁边。
醉百杯：畅饮很多杯。

翻译

门外青山如玉堆积，山前流水曲折萦绕。
回家虽然欢喜风景美，但岁月催人老使我心惊。
旧友已无相见，更添孤独寂寞，仍怀念昔日共度时光。
何时能再次乘车来访，让我们在花前痛饮直到百杯沉醉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园图，诗人通过对自然景物的描述，抒发了自己的情感和对友人的思念。首句“门外青山玉作堆”展示了诗人居住之地的美丽风光，那些青山宛如玉石一般洁净而壮观。紧接着，“山前一水更萦回”则描绘出一条在山前蜿蜒曲折的河流，给人以静谧与和谐之感。

“归来虽喜风烟好，老去还惊岁月催”表达了诗人归乡时虽然享受着美好的自然风光，但随着年龄的增长，对时间飞逝的惊觉与无奈。这里，“风烟好”四字，既指自然之美，也暗示着一种淡定的人生态度。

“不见故人增寂寞，尚怀往日共徘徊”则转向对旧友的思念。诗人因为无法与老朋友相见而感到孤独和空虚，但依然珍惜过去共同游走的美好时光。

最后，“何时轩盖重相过，伴我花前醉百杯”表达了诗人的愿望：希望在不久的将来，与友人能够再次相聚，在花前共饮酒以至酣畅淋漓。这里，“轩盖重相过”暗示了一种仪式化的相逢，既庄重又喜悦。

这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊与对友情的珍视，同时也流露出对于时光易逝、人事变迁的一种无奈。