空濛五月雨，景气一番新

拼音版原文

空kōng蒙méng五wǔ月yuè雨yǔ，景jǐng气qì一yī番fān新xīn。

换huàn尽jìn园yuán林lín叶yè，洗xǐ空kōng衢qú路lù尘chén。

山shān邮yóu恼nǎo行xíng客kè，野yě渡dù滞zhì归guī人rén。

独dú有yǒu龟guī堂táng叟sǒu，凉liáng风fēng吹chuī角jiǎo巾jīn。

注释

空濛：形容雨雾迷茫的样子。
五月：农历五月。
景气：景色和气氛。
一番新：全新的一番景象。
换尽：全部更换。
园林：种植树木和花草的地方。
衢路：街道。
尘：灰尘。
山邮：山中的邮亭，供行人休息或投递信件的地方。
行客：旅行的人。
野渡：野外无人管理的渡口。
归人：回家的人。
龟堂：古时隐士居住的地方，这里指老翁的居所。
叟：老人。
凉风：清爽的风。
角巾：古代文人常戴的一种头巾。

翻译

五月的蒙蒙细雨，带来了全新的景象。
树叶全部换新，街道上的尘埃也被洗净。
山间的邮亭让旅人烦恼，野外的渡口滞留了回家的人。
只有老翁龟堂，独自享受着凉风，吹动着头巾。

鉴赏

这首诗描绘了五月时节的雨后景象。诗人通过"空濛五月雨"形象地写出雨的细腻与湿润，营造出清新宜人的氛围。"景气一番新"则表达了雨后万物更新的气息，暗示着生机勃勃的季节变化。

"换尽园林叶"和"洗空衢路尘"两句，细致入微地描绘了雨水对环境的净化作用，不仅洗净了树叶，也涤荡了街道上的尘埃，展现出雨后的洁净与宁静。"山邮恼行客，野渡滞归人"则转而写出行人的感受，雨中的山路和渡口给旅人带来了不便，增添了旅途的困扰。

最后，诗人以"独有龟堂叟，凉风吹角巾"收尾，点出一位隐居者在雨后享受着凉风习习的宁静，与外界的纷扰形成对比，流露出他对清静生活的向往和满足。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。