芦汀泱漭外，露敛见孤嶂

拼音版原文

芦lú汀tīng泱yāng漭mǎng外wài，露lù敛liǎn见jiàn孤gū嶂zhàng。

行xíng舟zhōu每měi出chū观guān，渐jiàn近jìn已yǐ殊shū状zhuàng。

傍bàng来lái认rèn饮yǐn牛niú，正zhèng去qù忽hū侧cè盎àng。

水shuǐ壑hè阴yīn若ruò舂chōng，野yě鸟niǎo时shí与yǔ相xiāng。

且qiě待dài风fēng色sè回huí，出chū口kǒu始shǐ浩hào荡dàng。

注释

芦汀：芦苇滩。
泱漭：广阔无垠。
孤嶂：孤独的山峰。
行舟：乘船。
殊状：各不相同的样子。
傍来：旁边。
侧盎：突然转向。
阴若舂：像被捣米一样冲击。
野鸟：野鸟。
风色：风向。
浩荡：开阔无阻。

翻译

广阔的芦苇滩边，露水收敛后显露出孤独的山峰。
每当乘船出行，靠近时山景各不相同。
旁边似乎有人在饮水的牛，正要离去却又突然转向。
水流像被捣米一样冲击着山谷，野鸟不时地加入这画面。
暂且等待风向转变，等到出口处，江面才会变得开阔无阻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《慈姥矶下》，描绘了诗人乘船在芦苇滩涂之外，远处的山峦在晨露中若隐若现，孤峭的山峰随着行舟的接近展现出不同的形态。诗人观察到牛群饮水的景象，以及水势如同舂米般起伏的山谷，野鸟不时飞过，增添了自然的生动气息。他期待着风向转变，那时江面才会宽阔，景色更为壮丽。整体上，此诗以细腻的笔触描绘了山水间的动态变化，富有诗意和画面感。