掩口樽前还笑我，指头皴破作霜皮

拼音版原文

雪xuě狮shī塑sù出chū对duì琼qióng卮zhī，玉yù笋sǔn纤xiān纤xiān露lù手shǒu儿ér。

掩yǎn口kǒu樽zūn前qián还hái笑xiào我wǒ，指zhǐ头tóu皴cūn破pò作zuò霜shuāng皮pí。

注释

雪狮：冰雕的狮子。
琼卮：精美的酒杯，泛指美酒。
玉笋：比喻女子的手指白皙如玉笋。
露手儿：露出手指的样子。
掩口：捂住嘴巴。
笑我：嘲笑我。
作霜皮：像霜冻后的皮肤。

翻译

雪狮雕像捧着美酒杯，玉指纤细如笋般显现。
在酒杯前掩嘴偷笑我，指尖龟裂如霜冻的皮肤。

鉴赏

这首宋词描绘了一幅生动的冬日饮酒场景。"雪狮塑出对琼卮"，形象地写出雪中狮子雕塑般的酒杯，琼指美玉，形容酒杯精致如玉，富有诗意。"玉笋纤纤露手儿"进一步描绘了持杯者的手，比喻其手指洁白如玉，细腻动人。然而，词中的主角在饮酒时似乎对自己的形象有些自嘲，"掩口樽前还笑我"，含蓄地表达了对自己在寒冷中饮酒的微讽或自得其乐。最后"指头皴破作霜皮"，以手指因寒冷而生出冻疮，象征着冬日严寒，同时也增添了饮酒过程中的生活质感。整体上，这首词通过细腻的描绘和幽默的自嘲，展现了诗人与友人共饮时的欢乐与苦寒交织的氛围。