杨花正与人争路，鸠语还催雨点衣

拼音版原文

逢féng著zhù园yuán林lín即jí款kuǎn扉fēi，酌zhuó泉quán鬻yù笋sǔn欲yù忘wàng归guī。

杨yáng花huā正zhèng与yǔ人rén争zhēng路lù，鸠jiū语yǔ还hái催cuī雨yǔ点diǎn衣yī。

古gǔ寺sì题tí名míng那nà复fù在zài，後hòu生shēng识shí面miàn自zì应yìng稀xī。

伤shāng心xīn六liù十shí余yú年nián事shì，双shuāng塔tǎ依yī然rán在zài翠cuì微wēi。

注释

逢著：遇到。
款扉：推门。
酌泉：斟酒取泉水。
煮笋：烹煮竹笋。
杨花：柳絮。
争路：抢道。
鸠语：布谷鸟叫声。
雨点衣：雨点打湿衣裳。
古寺：古老的寺庙。
题名：题写的名字。
那复在：早已不在。
后生：年轻人。
伤心：感慨。
六十馀年事：六十余年的往事。
双塔：两座塔。
翠微：青翠的山色。

翻译

遇到园林就推门而入，品泉煮笋让我忘了回家。
柳絮纷飞与行人抢道，布谷鸟叫声催促着雨点落在衣裳上。
古寺里的题名早已不在，后辈们见到我也寥寥无几。
感慨六十余年的往事，两座塔依旧矗立在青翠山色中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游与儿辈游西湖的场景，展现了自然景色的变化和时光流转的感慨。首句“逢著园林即款扉”写出了诗人对园林的喜爱，随意进入，流连忘返。次句“酌泉煮笋欲忘归”则表现了他们品茗煮食的闲适，以及对西湖美景的深深迷恋。

“杨花正与人争路，鸠语还催雨点衣”通过杨花纷飞和雨点打湿衣裳，生动描绘了天气的多变，春意盎然中透着几分清新与湿润。诗人以“争路”和“催雨”赋予自然景物以动态，富有情趣。

“古寺题名那复在，后生识面自应稀”表达了对往昔时光的怀念，曾经题名的古寺已难寻踪迹，而新一代的年轻人对诗人来说也变得陌生。这种物是人非的感触，充满了岁月沧桑之感。

最后，“伤心六十馀年事，双塔依然在翠微”以双塔的永恒与诗人个人的衰老形成对比，流露出诗人对人生短暂和世事变迁的深深感慨。整首诗情感丰富，语言质朴，展现了陆游对西湖的热爱和对人生的深沉思考。