无由及尘土，犹带杏花香

拼音版原文

山shān月yuè吟yín声shēng苦kǔ，春chūn风fēng引yǐn思sī长cháng。
无wú由yóu及jí尘chén土tǔ，犹yóu带dài杏xìng花huā香xiāng。

注释

山月：形容山上的月亮。
吟声：吟唱的声音。
苦：凄苦。
春风：春天的风。
引思长：引发深远的思绪。
无由：无法。
及：触及。
尘土：世俗尘埃。
犹带：仍然带有。
杏花香：杏花的香气。

翻译

山间的月光下吟唱声显得凄苦，春风中思绪被拉得悠长。
无法触及凡尘俗世，但衣袂间仍残留着杏花的芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春夜对月吟咏，感受到一种苦涩的情绪。春风似乎也能理解诗人的心思，引发他无尽的怀念。诗人表达了一种超脱尘世的愿望，却又无法完全摆脱尘俗，这从“无由及尘土”可见。一丝不经意间，却仍然带有杏花的香气，显示了诗人对自然美好的感受和留恋。这首诗通过对春夜月光、风声和花香的描写，表达了诗人对远离京城的孤独感受以及对美好事物难以忘怀的情怀。