居安即永业，何者为故山

拼音版原文

村cūn舍shè少shǎo闻wén事shì，日rì高gāo犹yóu闭bì关guān。
起qǐ来lái花huā满mǎn地dì，戴dài胜shèng鸣míng桑sāng间jiān。

居jū安ān即jí永yǒng业yè，何hé者zhě为wèi故gù山shān？
朱zhū门mén与yǔ蓬péng户hù，六liù十shí头tóu尽jìn斑bān。

注释

村舍：乡村的房屋。
少闻事：很少听到外界的事情。
日高：太阳升得很高。
闭关：门户仍然关闭，指生活宁静。
起来：起床后。
花满地：地上到处都是落花。
戴胜：一种鸟，头部有显著的羽冠。
桑间：桑树之间。
居安：居住感到安心的地方。
永业：永久的产业，比喻理想的居住地。
何者：哪里。
故山：故乡，喻指原先的居住地。
朱门：红色大门，代指富贵人家。
蓬户：用蓬草编成的门，指贫寒之家。
六十头：六十岁的人。
尽斑：头发全白了。

翻译

村落里很少听到世俗纷扰，太阳高高升起时门窗依旧紧闭。
起身看时，地上已铺满落花，戴胜鸟在桑树间啼鸣。
居住安心此处便是永恒的家业，何必追问何处是原来的故乡。
无论是豪门还是简陋的草屋，到了六十岁头上都已生出白发。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静生活，诗人于濆以淡定之笔勾勒出一幅村居图景。开篇“村舍少闻事，日高犹闭关”表明的是一个远离尘嚣、消息闭塞的乡间世界，时间似乎在这里流逝得更为缓慢。

接着，“起来花满地，戴胜鸣桑间”展示了诗人起床时所见到的景象——春日里花瓣飘落，如同地毯一般，而“戴胜鸣桑间”的意象，则让人联想到了成群的鸟儿在桑树间欢唱，它们或许正如诗中所描述的那般自在地栖息。

“居安即永业，何者为故山”则表达了诗人对现状的满足与对未来生活的期待。这里，“居安”指的是安稳、平和的生活，“永业”意味着长久而持久的事业或生活。而“何者为故山”则是在询问，对于已经习惯并享受这种宁静乡村生活的人来说，何须再去怀念过去的山野呢？

最后两句，“朱门与蓬户，六十头尽斑”，通过对比鲜明的两个场景——富人的“朱门”和贫者的“蓬户”来描绘社会上的不平等。但即便是这样，对于那些已经步入老年的村民来说，他们都已然地带着白发，生活中的喜怒哀乐似乎都不再重要了。

诗中通过对比与反衬手法，传达出一种超脱世俗、享受自然之美的哲学态度。同时，也隐含了对于社会现实的深刻洞察和对人生境遇的豁达态度。