帘挂藓庭微雨霁，研添桐井落花香

拼音版原文

御yù柳liǔ差chà差chà拂fú禁jìn墙qiáng，菲fēi才cái何hé事shì直zhí仙xiān乡xiāng。

坐zuò闻wén鸡jī唱chàng皇huáng宫gōng近jìn，睡shuì枕zhěn鱼yú须xū白bái日rì长cháng。

帘lián挂guà藓xiǎn庭tíng微wēi雨yǔ霁jì，研yán添tiān桐tóng井jǐng落luò花huā香xiāng。

春chūn风fēng老lǎo尽jìn诗shī情qíng淡dàn，翻fān卷juàn青qīng编biān独dú绕rào廊láng。

注释

御柳：宫中的柳树，代指宫廷。
菲才：才华不足，自谦之词。
仙乡：比喻仙境或理想之地。
坐闻鸡唱：坐着听到皇宫附近的鸡鸣声。
鱼须：古人以鱼须喻指鱼枕，象征清静生活。
帘挂藓庭：挂着苔藓的庭院。
研添桐井落花香：研磨的墨水中带有落花的香气，可能指春天。
诗情淡：诗兴减弱。
青编：泛指书籍，尤其是古籍。
独绕廊：独自在回廊上漫步。

翻译

宫墙外的柳枝轻轻摇曳，才华平庸的我为何能直入仙境。
清晨坐听皇宫附近的鸡鸣，白天漫长，鱼须枕边仿佛度日。
帘幕后的庭院在小雨后显得湿润，研磨的墨水中带着桐花的香气。
春风已老，诗兴渐减，我独自在回廊上翻阅青色的书卷。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的皇宫庭院内的春日景象，通过对自然景物的细腻刻画，表现出诗人闲适自得的心境。

“御柳差差拂禁墙”，开篇即以柳树作为切入点，展现了皇家园林中的美丽风光。柳枝轻柔地拂过宫墙，给人一种超脱尘世的感觉。“菲才何事直仙乡”则是诗人自谦，表达了自己渺小的才华不足以直接攀附仙界，但通过描绘自然之美，可以在精神上达到与仙境相通的地步。

“坐闻鸡唱皇宫近”，诗人坐在庭院中，听到了远处传来的鸡鸣声，这不仅是时间流逝的信号，也是皇宫生活亲切感的体现。紧接着，“睡枕鱼须白日长”则描绘了诗人在午睡中梦到水中的鱼儿，希望这宁静的时光能够持续得更久一些。

“帘挂藓庭微雨霁”，细雨如丝，湿润了庭院内的苔藓，营造出一种清新脱俗的氛围。诗人在这样的环境中研墨，准备创作，“研添桐井落花香”则是对这一过程的美好写照，墨香与花香交织，使得心灵得到净化和升华。

“春风老尽诗情淡”，随着春天的渐渐远去，诗人的情感也变得淡然。春意盎然时的激情已不再，而是转向了一种平和、淡定的心境。“翻卷青编独绕廊”则描写了诗人在庭院中独自一人，翻阅着古籍，感受着书香与岁月沉淀下来的智慧。

整首诗通过对皇宫春景的细腻描写，展现了诗人对于自然美和精神追求的深刻理解，同时也反映出诗人内心世界的宁静与平和。