荏苒迁岁时，徘徊乐文酒

拼音版原文

与yǔ君jūn归guī洛luò阳yáng，仕shì宦huàn颇pō相xiāng偶ǒu。

荏rěn苒rǎn迁qiān岁suì时shí，徘pái徊huái乐lè文wén酒jiǔ。

今jīn归guī已yǐ及jí瓜guā，为wèi赠zèng聊liáo折zhé柳liǔ。

亦yì将jiāng随suí计jì书shū，惨cǎn别bié宁níng嗟jiē久jiǔ。

注释

与君：和你。
归：返回。
洛阳：古都洛阳。
仕宦：做官。
颇：相当。
相偶：相合。
荏苒：时间匆匆流逝。
迁岁：岁月变迁。
时：时光。
徘徊：游荡。
乐：享受。
文酒：文人墨客的饮酒。
今归：如今回来。
已及瓜：已经过了半年（古人以‘瓜期’指六个月）。
聊：姑且。
折柳：折取柳枝，表示离别。
随计书：随着公文信件。
惨别：悲伤的离别。
宁嗟：岂能嗟叹。
久：长久。

翻译

我陪你回洛阳，官场生涯相当投合。
光阴荏苒岁月流，沉迷于诗酒之中游荡。
如今返回已过半，折柳赠你表心意。
也将随你的公文信，悲伤离别不觉时日漫长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《马判官归阙》，表达了对友人马判官归还京都任职的感慨。首句“与君归洛阳”直接点出友人的归途，显示出友情的深厚；“仕宦颇相偶”则赞扬了两人在仕途上的相似际遇。接下来，“荏苒迁岁时”描绘了时光匆匆流逝，暗示了岁月的无情和人事的变迁；“徘徊乐文酒”则描绘了他们在一起时的快乐时光，以饮酒作乐来排遣时光。

“今归已及瓜”用瓜期比喻时间，表示友人归期将近，含有依依惜别的意味；“为赠聊折柳”引用了折柳送别的传统习俗，表达了诗人对友人的深情厚意。最后两句“亦将随计书，惨别宁嗟久”表达了诗人自己也将随着友人的离去而感到悲伤，感叹离别之长久。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对离别的无奈与惋惜。