乱花飞絮趁长髯，来访西湖竹里庵

注释

乱花飞絮：形容春天纷飞的花瓣和柳絮。
长髯：指诗人的胡须，古代文人常以长须象征风雅。
竹里庵：竹林中的小屋，隐士或僧人的居所。
行尽白云三十里：走了三十里的山路，穿过层层白云。
白云南：指白云南边，可能是地名，也暗示诗人的目的地。

翻译

纷飞的落花和柳絮追逐着诗人的长须，
他来到西湖边的竹林小屋拜访。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的场景：春天里，纷飞的乱花和飘荡的柳絮追逐着诗人的胡须，他兴致勃勃地来到西湖边的竹林小庵探访。诗人跋山涉水，行经三十里云雾缭绕的山路，终于到达了目的地。然而，当他满怀期待地寻觅时，却发现诗人朋友铦朴翁并不在庵中，只留下了白云相伴。整首诗以轻盈的笔触展现了诗人寻友未遇的闲适心情和对自然景色的欣赏，流露出淡淡的遗憾与向往。