长得看来犹有恨，可堪逢处更难留

拼音版原文

一yī枝zhī红hóng艳yàn出chū墙qiáng头tóu，墙qiáng外wài行xíng人rén正zhèng独dú愁chóu。
长cháng得dé看kàn来lái犹yóu有yǒu恨hèn，

可kě堪kān逢féng处chù更gèng难nán留liú。
林lín空kōng色sè暝míng莺yīng先xiān到dào，春chūn浅qiǎn香xiāng寒hán蝶dié未wèi游yóu。

更gèng忆yì帝dì乡xiāng千qiān万wàn树shù，澹dàn烟yān笼lóng日rì暗àn神shén州zhōu。

注释

一枝：一支。
红艳：形容花色鲜艳。
出墙头：伸出墙外。
墙外：围墙之外。
行人：路过的人。
独愁：独自忧愁。
长得：长时间地。
看来：观看。
犹有恨：仍然感到遗憾。
可堪：怎能忍受。
逢处：相遇的地方。
更难留：更难停留。
林空：树林空阔。
色暝：暮色降临。
莺先到：黄莺最先飞来。
春浅：春意尚浅。
香寒：花香中带有寒意。
蝶未游：蝴蝶还没有来游玩。
更忆：更加怀念。
帝乡：指京城。
千万树：形容数目众多的树木。
澹烟：淡烟，轻烟。
笼日：笼罩着太阳。
暗神州：使中华大地显得昏暗。

翻译

一支鲜艳的红花伸出墙头，墙外的行人正独自忧愁。
即使长时间观看仍觉得遗憾，怎堪相遇之处更难以停留。
林间空阔暮色已降临，黄莺最早飞到；春意尚浅花香中带着寒意，蝴蝶还未曾游赏。
更加怀念京城中成千上万的树木，淡烟笼罩着太阳使神州大地显得昏暗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的景象，通过一枝红艳的杏花，展现了诗人对美好事物无法长久停留的感慨。"墙外行人正独愁"表明旁观者也为这一美景所感，而"长得看来犹有恨"则透露出诗人内心的不舍与惆怅。

"林空色暝莺先到"写出了春日林间的宁静与早到的黄莺鸟鸣声，"春浅香寒蝶未游"则描绘出春意尚浅，花香微冷，蝴蝶尚未开始游弋的情景。这些生动的画面和细腻的感受，都在强调季节的流转与美好的脆弱。

最后两句"更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州"表达了诗人对遥远家乡的思念，那里的杏花如繁星般众多，而这里的春色却被淡淡的烟霭所笼罩，显得有些黯然。整首诗通过对杏花的描写，抒发了对逝去美好的怀念与对未来的无奈感慨，是一首充满情感且意境深远的佳作。