痛定因追念，从生若缀旒

拼音版原文

暌kuí违wéi行xíng十shí日rì，日rì抱bào负fù薪xīn忧yōu。

已yǐ疾jí无wú良liáng药yào，呼hū医yī到dào别bié州zhōu。

不bù堪kān当dāng剧jù暑shǔ，渐jiàn喜xǐ近jìn新xīn秋qiū。

痛tòng定dìng因yīn追zhuī念niàn，从cóng生shēng若ruò缀zhuì旒liú。

注释

暌违：长时间未见或分离。
抱负薪：砍柴为生。
疾：疾病。
良药：有效的治疗方法。
呼医：请医生。
别州：其他州。
剧暑：酷暑。
新秋：初秋。
痛定：病痛缓解后。
追念：回忆。
从生：一生。
缀旒：古代帝王礼帽上的装饰物，象征地位或命运的不确定。

翻译

分别已经十天，每日心中充满忧虑，只能砍柴度日。
疾病严重无良方，只好求助于外地医生。
难以忍受酷暑煎熬，渐渐感到秋天临近带来了些许安慰。
病痛稍缓后忆起过往，感叹人生就像被悬在半空的旒饰摇摆不定。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在病中的心境和生活状态。开头两句“暌违行十日，日抱负薪忧”表达了诗人因病而与外界隔绝，时光流逝，每天都承受着柴火般的忧虑。"暌违"一词用得贴切，形容时间久远而又充满了不安的情绪。

接着“已疾无良药”直白病情的严重，而“呼医到别州”则表现出对治疗的迫切和无奈。这里通过寻求远方医生的行为，反映了诗人对于健康的渴望以及当时医疗条件的有限。

中间两句“不堪当剧暑，渐喜近新秋”写出了夏末初秋之际酷热难耐，但随着季节的转换，对即将到来的凉爽秋天的期待。诗人通过对自然环境的描绘，抒发了自己的内心世界。

最后两句“痛定因追念，从生若缀旒”表达了在病中回忆往事之苦楚，以及这种苦楚如同缠绵不断的丝线一般紧紧相连，不可摆脱。"从生若缀旒"一句，通过对“痛定”的反思，强调了记忆带来的持续性痛苦。

整首诗情感真挚，语言凝练，展现了作者在病中孤独、无助和对健康的渴望，以及内心深处对于往事的追念与留恋。通过对自然环境的描绘和个人体验的表达，诗人传达了一种超越时空的哀愁和对美好生活的向往。