芸台四部添新学，秘殿三年学老郎

拼音版原文

东dōng里lǐ如rú今jīn号hào郑zhèng乡xiāng，西xī家jiā昔xī日rì近jìn丘qiū墙qiáng。
芸yún台tái四sì部bù添tiān新xīn学xué，

秘mì殿diàn三sān年nián学xué老lǎo郎láng。
天tiān外wài鸳yuān鸾luán愁chóu不bù见jiàn，山shān中zhōng云yún鹤hè喜xǐ相xiāng忘wàng。

犹yóu张zhāng皂zào盖gài归guī蓬péng荜bì，直zhí谓wèi时shí无wú许xǔ子zǐ将jiāng。

注释

东里：指郑乡，地名。
丘墙：围墙，这里代指居所。
芸台四部：芸台，古代藏书之处；四部，古代图书分类法，指经、史、子、集四类。
秘殿：皇宫中的藏书阁。
老郎：对资深官员的称呼。
天外鸳鸾：比喻远方的亲友或心爱的人。
云鹤：象征隐士或高洁之士。
皂盖：黑色的车盖，古代官员乘坐的车辆标志。
蓬荜：贫寒的住所。
许子将：许劭，东汉末年人，以品评人物著名，此处用来比喻贤能的人。

翻译

现在东边的地方被称为郑乡，以前西家附近都是围墙。
在图书馆我增加了新的学问，作为宫廷学者学习了多年。
天边的鸳鸯令人忧愁无法相见，山中的云鹤却能让人忘记烦忧。
仍然撑着黑色车盖回到简陋的家，真可以说世间再无像许子将那样的贤者。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人对故乡的深切思念之情。开篇两句“东里如今号郑乡，西家昔日近丘墙”表达了诗人对于自己出生和成长的地方有着浓厚的情感。这里的“号”和“近”，都是从容地回忆起往事，展示了一种淡然而深远的乡愁。

接着，“芸台四部添新学，秘殿三年学老郎”则透露了诗人可能是一位学者或官员，对于学习和仕途有着不懈追求。这里的“添新学”、“学老郎”，既显示出个人对于知识的渴望，也反映了一种对社会地位提升的努力。

中间两句“天外鸳鸾愁不见，山中云鹤喜相忘”则是诗人在表达自己对于现实世界的某种失落和超然。这里的“天外鸳鸾”，指的是仙境中的神鸟，而“山中云鹤”，则是一种隐居之意。两者都表现出一种超脱尘世、追求精神自由的心态。

最后，“犹张皂盖归蓬荜，直谓时无许子将”则是诗人对自己未来的一种期待和规划。这里的“犹张皂盖”，比喻隐居生活，而“直谓时无许子将”，则是在表达一种时机不成熟，不愿意随波逐流，只希望等待适当的机会。

整首诗通过对故乡、学问和心灵追求的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生哲思。