我心亦清苦，久愿丘壑邻

拼音版原文

老lǎo全quán冰bīng玉yù姿zī，不bù受shòu一yī滓zǐ尘chén。

弹tán琴qín看kàn飞fēi鸿hóng，自zì是shì千qiān载zǎi人rén。

幽yōu兰lán写xiě国guó香xiāng，白bái雪xuě回huí阳yáng春chūn。

邈miǎo视shì嵇jī阮ruǎn流liú，不bù肯kěn加jiā冠guān巾jīn。

丝sī桐tóng得dé心xīn法fǎ，二èr子zǐ入rù室shì亲qīn。

高gāo山shān与yǔ流liú水shuǐ，领lǐng略lüè难nán具jù陈chén。

前qián年nián出chū关guān意yì，浩hào荡dàng谁shuí能néng驯xùn。

跌diē足zú兵bīng火huǒ围wéi，所suǒ遇yù多duō苦kǔ辛xīn。

却què来lái湖hú上shàng寺sì，翳yì拂fú坐zuò石shí门mén。

颇pō有yǒu名míng胜shèng士shì，宛wǎn然rán交jiāo道dào存cún。

寄jì书shū亦yì及jí我wǒ，匪fěi但dàn通tōng寒hán温wēn。

问wèn我wǒ能néng来lái无wú，愧kuì负fù匏páo瓜guā身shēn。

翩piān然rán如rú野yě鹤hè，接jiē羽yǔ凌líng秋qiū旻mín。

过guò我wǒ晋jìn陵líng郡jùn，促cù轸zhěn风fēng露lù新xīn。

谐xié和hé下xià鸾luán凤fèng，幽yōu怨yuàn出chū鬼guǐ神shén。

老lǎo全quán殆dài不bù没méi，千qiān古gǔ名míng知zhī津jīn。

漂piāo流liú更gèng丧sàng乱luàn，我wǒ生shēng乃nǎi不bù辰chén。

见jiàn子zǐ颜yán色sè开kāi，慰wèi我wǒ羁jī旅lǚ魂hún。

我wǒ心xīn亦yì清qīng苦kǔ，久jiǔ愿yuàn丘qiū壑hè邻lín。

何hé时shí舟zhōu载zǎi月yuè，一yī弄nòng秋qiū江jiāng滨bīn。

注释

接羽：形容飞翔的样子。
晋陵郡：古地名，今江苏常州一带。
促轸：急促地弹奏琴弦。
殆：几乎，差不多。
丘壑：山丘和山谷，常用来比喻隐居之地。

翻译

老全冰玉般洁净，不沾染一丝尘埃。
弹琴赏飞鸿，他自是千年的高人。
幽兰象征国家香气，白雪唤回春天的气息。
他超越嵇阮辈流，不愿戴冠束巾。
丝桐琴艺得真传，他与二子情深如兄弟。
高山流水的意境难以言表。
前年离关时心情激荡，谁能驾驭这浩荡之情。
战火中跌跌撞撞，遭遇诸多艰辛。
归来湖上寺庙，静坐在石门边。
寺中有名士，友情依旧深厚。
书信中也提及我，不只是寒暄问候。
问我能否来访，我愧对这贫贱之身。
像野鹤般自由，飞翔在秋天的天空。
你经过我的晋陵郡，琴声清新如风露。
琴音和谐如鸾凤齐鸣，情感深沉如鬼神幽怨。
老全或许不会消失，他的名声永载史册。
历经漂泊战乱，我命运多舛。
见到你的笑容，安慰了我孤独的灵魂。
我内心同样清苦，渴望与山水为邻。
何时能乘舟载月，在秋江边弹奏一曲。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士的高洁与自在，他的人生态度和艺术追求。"老全冰玉姿，不受一滓尘"写出了他清高脱俗，不染纤尘的品格。"弹琴看飞鸿，自是千载人"则表明他通过音乐与自然对话，达到了超越时空的精神境界。

在诗中，"幽兰写国香，白雪回阳春"可能暗示着他的艺术创作与自然和谐相融，具有鲜明的个性和时代气息。"邈视嵇阮流，不肯加冠巾"则强调了他对世俗名利的超然物外。

"丝桐得心法，二子入室亲"可能指的是他在音乐艺术上的成就和与门人弟子的深厚情谊。"高山与流水，领略难具陈"则是对他的生活境遇和精神世界的概括，表达了他对大自然的敬畏之心。

"前年出关意，浩荡谁能驯"至"跌足兵火围，所遇多苦辛"一段，描绘了一种经历过世间沧桑与磨难后的超脱感受。诗人通过这些经历，对人生有了更深的理解和感悟。

随后，"却来湖上寺，翳拂坐石门"一句，写出了他最终找到了心灵的栖息之地。这座湖上的寺庙成为了他的避世之所，他在那里寻求内心的宁静与和谐。

接下来的几句"颇有名胜士，宛然交道存。寄书亦及我，匪但通寒温。问我能来无，愧负匏瓜身"等，表达了诗人对友人的思念，以及通过书信与外界交流的情感。他们之间的交往不仅限于物质上的支持，更有精神层面的慰藉和理解。

最后几句"翩然如野鹤，接羽凌秋旻。过我晋陵郡，促轸风露新。谐和下鸾凤，幽怨出鬼神"描绘了一种超脱尘世、与自然和谐相处的生活状态，而"老全殆不没，千古名知津"则是对诗中主人公——一位隐逸之士的赞誉，他的名字将流传千古。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对人生境遇的反思，展现了诗人深邃的哲理思考和高洁的情操。这是一首充满了禅意和哲学思考的诗歌，它不仅展示了诗人的艺术才华，更透露了他对生活、宇宙以及精神世界的独到见解。