逡巡鹘饱自飞去，争残不辨乌与鸢

拼音版原文

我wǒ新xīn税shuì居jū见jiàn寺sì阁gé，金jīn碧bì照zhào我wǒ破pò屋wū前qián。

目mù看kàn阁gé上shàng聚jù鸠jiū鸽gē，巢cháo栖qī饮yǐn哺bǔ忘wàng穷qióng年nián。

雕diāo檐yán画huà壁bì屎shǐ污wū遍biàn，以yǐ及jí像xiàng塑sù头tóu与yǔ肩jiān。

寺sì僧sēng不bù敢gǎn施shī弹tán射shè，忽hū有yǒu苍cāng鹘hú张zhāng毒dú拳quán。

鸦yā鸣míng鹊què噪zào鸜qú鹆yù叫jiào，怒nù鹘hú来lái此cǐ窥kuī腥xīng膻shān。

鹘hú心xīn决jué裂liè不bù畏wèi众zhòng，瞥piē碎suì一yī脑nǎo惊jīng後hòu先xiān。

死sǐ鸟niǎo堕duò空kōng未wèi及jí地dì，返fǎn翅chì下xià取qǔ如rú风fēng旋xuán。

独dú当dāng屋wū脊jǐ恣zì撦chě磔zhé，啄zhuó肉ròu披pī肝gān肠cháng弃qì捐juān。

老lǎo鸱chī无wú艺yì又yòu狠hěn怯qiè，盘pán飞fēi欲yù近jìn饥jī目mù穿chuān。

逡qūn巡xún鹘hú饱bǎo自zì飞fēi去qù，争zhēng残cán不bù辨biàn鸟niǎo与yǔ鸢yuān。

群qún儿ér指zhǐ点diǎn路lù人rén笑xiào，我wǒ方fāng吟yín忆yì秋qiū江jiāng边biān。

注释

税居：新居。
寺阁：寺庙的楼阁。
金碧：形容建筑物华丽。
破屋：破旧的房子。
鸠鸽：斑鸠和鸽子。
巢栖：在巢中居住。
苍鹘：苍鹰。
瞥碎：瞬间击碎。
扯磔：撕扯。
秋江边：秋天的江边。

翻译

我在新居见到寺庙的楼阁，金碧辉煌映照在我破旧的屋前。
抬头看见阁楼上聚集着斑鸠和鸽子，它们在巢中饮水喂食，浑然不知岁月的流转。
雕花的屋檐和彩绘的墙壁满是污迹，连佛像的头部和肩膀也未能幸免。
寺里的僧人不敢驱赶，忽然一只苍鹰张开利爪扑来。
乌鸦、喜鹊和八哥齐声喧闹，愤怒的苍鹰因闻到血腥味而来窥探。
鹰心坚决，无所畏惧，瞬间击碎了一只鸟的脑袋，让人惊愕。
死去的鸟还未落地，就已被鹰迅速抓起，像旋风般飞回空中。
鹰独自站在屋脊上，尽情撕扯猎物，连内脏都弃之不顾。
老猫头鹰既无狩猎技巧又胆小，只能盘旋在空中，饥饿的目光紧盯着鹰的残食。
鹰吃饱后飞走，分辨不清是乌鸦还是鸢鸟的残余。
孩子们指着鹰离去的方向对路人笑，我则沉思在秋天江边的景象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《普净院佛阁上孤鹘》，描绘了作者在新居所见佛阁上的景象。他注意到金碧辉煌的阁楼映照在自己破旧的房屋前，而阁上聚集的鸠鸽过着无忧无虑的生活。然而，画面转为苍鹘的出现，它无视满是污秽的雕檐画壁和佛像，凶猛地扑向鸽群。鸦、鹊、鸲鹆的叫声交织，加剧了紧张气氛，孤鹘毫不畏惧，瞬间击碎了一只鸽子，其残暴景象令人震惊。随后，鹘鸟迅速离去，连乌鸦和鸢鸟也难以分辨。孩子们围观并嘲笑，诗人则陷入沉思，回忆起秋天江边的场景。整首诗通过生动的细节描绘，展现了自然生态与人情世故的对比，以及诗人对生活的观察与感慨。