送方巨山

拼音版原文

秋qiū崖yá秋qiū壑hè两liǎng般bān秋qiū，湖hú广guǎng江jiāng东dōng事shì不bù侔móu。

直zhí到dào南nán康kāng论lùn体tǐ统tǒng，江jiāng西xī自zì隔gé两liǎng三sān州zhōu。

注释

秋崖：深秋的山谷。
秋壑：秋天的沟壑。
湖广：指湖南湖北地区。
江东：长江以东地区。
侔：相等，相当。

翻译

秋天的山谷和山沟都充满了秋意，
湖广江东两地的情况却大不相同。

鉴赏

这首诗是宋代南康士人所作的《送方巨山》，以秋天的景色和地理形势为背景，表达了诗人对友人方巨山即将前往江西南康的离别之情。首句“秋崖秋壑两般秋”，通过描绘秋意浓厚的山崖和山谷，渲染出一种深深的秋意，暗示了离别的萧瑟与寂寥。次句“湖广江东事不侔”，将友人的行程与湖广江东的地理特点相提并论，暗示两地情势或事务有所不同，可能暗含对友人未来的关切。

后两句“直到南康论体统，江西自隔两三州”进一步点明友人目的地——南康，强调了江西与友人原居地的距离感，同时也流露出对友人在陌生之地的牵挂。整体来看，这首诗寓情于景，既表达了送别的离愁，又透露出对友人未来境遇的关心，具有深厚的友情内涵。