别花何用伴，劝酒有残莺

拼音版原文

乱luàn雪xuě千qiān花huā落luò，新xīn丝sī两liǎng鬓bìn生shēng。

老lǎo除chú吴wú郡jùn守shǒu，春chūn别bié洛luò阳yáng城chéng。

江jiāng上shàng今jīn重zhòng去qù，城chéng东dōng更gèng一yī行xíng。

别bié花huā何hé用yòng伴bàn，劝quàn酒jiǔ有yǒu残cán莺yīng。

注释

乱雪：纷飞的雪花。
千花：形容雪花飘落之多，犹如花朵坠落。
新丝：新生的白发。
两鬓：两侧的鬓角，代指年岁增长。
老除：辞去官职。
吴郡守：吴郡的太守，官职名。
春别：春天离别。
洛阳城：古都洛阳，地名。
江上：江边，指水路。
重去：再次离开。
城东：洛阳城的东边。
别花：离别的花朵，象征离愁。
何用：何必，为何。
伴：陪伴。
劝酒：劝人饮酒，常用于送别场景。
残莺：残存或未长成的黄莺，此处可能指春末的鸟儿。

翻译

纷飞的雪花如落花般飘洒，新生的白发在两鬓滋生。
年迈的我辞去了吴郡太守的职务，春天里告别了洛阳城。
如今再次踏上江上的旅程，又要在城东留下一行足迹。
离别花朵无需它来陪伴，有残存的黄莺会劝我饮酒消愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在雪中离别的场景，诗人以细腻的情感和生动的画面表达了对即将到来的新生活的期待，以及对即将离开的旧地的不舍。首句“乱雪千花落，新丝两鬓生”通过雪花纷飞和头发渐长的意象，传递出一种时间流转、季节更迭的感觉。

接着，“老除吴郡守，春别洛阳城”诗人提及自己年纪已高，将要离任苏州刺史一职，并在春天告别洛阳城。这里既有对过去工作的回顾，也有对未来生活的期待。

“江上今重去，城东更一行”则表达了诗人再次踏上旅途的情景，以及他在城东多走了一遭，似乎不忍心离开这片熟悉的地方。

最后，“别花何用伴，劝酒有残莺”中“别花”可能指的是路边的野花，它们无声地见证了离别之情。诗人问自己，为何要让这些花儿陪伴在离别时。而“劝酒有残莺”则可能是朋友或同僚在为即将离去的诗人送行，通过饮酒来表达惜别之情。

整首诗流露出一种淡淡的悲凉和对人生变迁的感慨，同时也透出了诗人对自然景物的深切情感。