斜日催乌鸟，清江照綵衣

拼音版原文

公gōng子zǐ恋liàn庭tíng闱wéi，劳láo歌gē涉shè海hǎi沂yí。

水shuǐ乘chéng舟zhōu楫jí去qù，亲qīn望wàng老lǎo莱lái归guī。

斜xié日rì催cuī乌wū鸟niǎo，清qīng江jiāng照zhào彩cǎi衣yī。

平píng生shēng急jí难nán意yì，遥yáo仰yǎng鶺jī鸰líng飞fēi。

注释

公子：指贵族子弟或有地位的人。
庭闱：家庭，庭院。
劳歌：离别或劳苦时唱的歌曲。
涉海涯：远渡大海。
水乘：船只随着水流前行。
老莱归：用典，老莱子孝顺父母，比喻亲人期盼归家。
斜日：傍晚的太阳。
乌鸟：乌鸦，常被用来象征归巢。
綵衣：色彩艳丽的衣服，代指高贵者。
鹡鸰：一种小型鸟类，常在困难时聚集成群。

翻译

公子深深眷恋着家园，唱着离别之歌远渡大海。
乘船漂泊，亲人期待着像老莱子一样归来。
夕阳催促着乌鸦归巢，清澈的江水映照着华丽的衣物。
一生中遭遇困难时，他遥望着空中飞翔的鹡鸰寻求安慰。

鉴赏

这首诗描绘了一位公子对故乡的深切思念和不舍。他在庭院中徘徊，唱着歌曲，心中充满了跨越海洋般的离愁。水上乘舟离去，他亲自远望，期待那年迈的莱人能够平安返回。斜阳加速了乌鸟的归巢，而清澈的江水映照着华丽的衣衫。这一切都触动了诗人一生的急迫与困顿之情，遥望着天空中自由飞翔的鹡鸰，内心充满了向往。整首诗流露出诗人对远方亲人的思念，以及对自由和解脱的渴求。语言优美，意境深远，是一幅动人的山水画卷。