丰姿越女更吴姬，一笑能令酒力微

拼音版原文

丰fēng姿zī越yuè女nǚ更gèng吴wú姬jī，一yī笑xiào能néng令lìng酒jiǔ力lì微wēi。

步bù月yuè归guī来lái浑hún未wèi醉zuì，家jiā人rén疑yí自zì剡yǎn溪xī归guī。

注释

丰姿：美好的风度或姿态。
越女：指越地的女子，古代越国位于现在的浙江一带。
吴姬：吴地的美女，古代吴国位于现在的江苏、上海一带。
一笑：一个微笑。
令：使。
酒力：酒劲或饮酒后的醉意。
微：减弱。
步月：月下散步。
归来：返回家中。
浑未醉：完全没有醉意。
家人：家庭成员。
疑：怀疑。
剡溪：古代浙江嵊州的一条溪流，这里泛指优美的山水之地。

翻译

丰姿绰约的越地美女和吴地佳人，她们的笑容足以让酒意减退。
在月光下漫步归来，似乎还没有完全醉倒，家人误以为她是从剡溪游玩回来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春夜图景。诗人赵希逢以越女和吴姬的美丽形象开篇，她们的绰约风姿和迷人微笑足以让美酒都为之减色，显示出酒香之外的魅力。接着，诗人描述了饮酒后步月而归的情景，主人公似乎并未完全醉倒，步伐轻盈，仿佛是从剡溪（古代名胜地）归来，透出一种超脱世俗的闲适与雅致。整首诗语言简洁，意境优美，展现出诗人对早春时节酒家风情的独特感受和对自然美景的向往。