小人丘壑心，日月半谢除

拼音版原文

自zì我wǒ官guān东dōng南nán，久jiǔ无wú西xī北běi书shū。

周zhōu郎láng纵zòng横héng才cái，欬kài唾tuò落luò明míng珠zhū。

寄jì声shēng相xiāng劳láo苦kǔ，敦dūn厚hòu不bù忘wàng初chū。

穷qióng山shān江jiāng莽mǎng苍cāng，胸xiōng次cì赤chì宽kuān舒shū。

念niàn君jūn怀huái白bái璧bì，故gù作zuò短duǎn褐hè趋qū。

秋qiū官guān方fāng按àn剑jiàn，不bù与yǔ计jì吏lì俱jù。

惊jīng嗟jiē相xiāng见jiàn晚wǎn，天tiān子zǐ识shí严yán徐xú。

想xiǎng当dāng搜sōu逸yì民mín，耕gēng钓diào起qǐ海hǎi隅yú。

鹤hè翎líng需xū啄zhuó饮yǐn，龟guī尾wěi且qiě泥ní涂tú。

功gōng名míng好hǎo采cǎi来lái，五wǔ白bái成chéng一yī呼hū。

小xiǎo人rén邱qiū壑hè心xīn，日rì月yuè半bàn谢xiè除chú。

何hé时shí真zhēn得dé归guī，猿yuán鸟niǎo为wèi先xiān驱qū。

投tóu身shēn婴yīng世shì故gù，葛gě蔓màn恐kǒng难nán图tú。

相xiāng思sī欲yù写xiě寄jì，滴dī尽jìn玉yù蟾chán蜍chú。

注释

官：任职。
书：书信。
周郎：指周瑜，三国时期吴国将领。
明珠：比喻珍贵的话语或见解。
劳苦：辛苦。
敦厚：淳朴诚实。
宽舒：心境开阔舒畅。
裋褐：短衣，简朴的服装。
按剑：剑出鞘，警惕状态。
计吏：负责计算和文书的官员。
鹤翎：鹤的羽毛，象征高洁。
龟尾：龟的尾巴，象征稳重。
五白：指五种颜色的丝线，象征吉祥。
丘壑：比喻心中的志向或理想。
猿鸟：自然界的生物，象征自由。
葛蔓：葛藤，比喻复杂的人际关系。
玉蟾蜍：月亮，古人常以玉兔、玉蟾蜍等象征月亮。

翻译

我任职于东南之地，长久没有西北的消息。
周郎才华横溢，谈笑间便能说出珠玑妙语。
寄信向你表达辛苦，不忘初衷的敦厚情谊。
身处偏远山区江边，心中却也宽广舒畅。
思念你如同怀揣白璧，故而穿着简朴衣裳来访。
秋季官场如按剑戒备，不随计吏一同出行。
感叹相见太迟，天子深知你的严谨和深沉。
想象你在搜罗隐逸之士，从海边开始耕耘垂钓。
鹤需要饮水，龟尾也要沾泥，寓意生活琐碎。
追求功名如同采摘，一呼即得五白回应。
小人心中藏有丘壑，时光荏苒，岁月已去半数。
何时才能真正回归，让猿鸟引领道路。
投身世俗，世故繁多，恐怕难以摆脱。
思念之情想要写下寄给你，却让玉兔的泪珠滴尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答周德夫见寄》。诗中，黄庭坚以自述的方式表达了对友人周德夫的思念和对他们共同理想的共鸣。他提到自己在东南为官已久，未能收到西北的书信，赞赏周郎的才华横溢，如同明珠般璀璨。他们互相慰藉，不忘初衷，即使身处偏远之地，也能感到内心的宽广。

诗人以“念君怀白璧”表达对周德夫的敬仰，想象他在秋天执法时的威严，不同于世俗的计吏。他们感叹相见太迟，但相信周德夫定能如天子所识的严徐一般，搜罗贤才。诗人想象周德夫在海边耕钓的生活，寓含了对隐逸生活的向往。

接着，诗人以鹤和龟的形象比喻，赞美周德夫的高尚品质，期待他通过努力获得功名。然而，他也透露出对尘世纷扰的厌倦，希望能早日归隐，让猿鸟引领。结尾处，诗人表达了对周德夫的深深思念，想要将这份情感倾诉，却只能让玉兔的泪珠滴尽，寓意无法传达的遗憾。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，展现了黄庭坚与友人之间深厚的友情和对理想生活的追求。