秋意满姑苏，扁舟忆五湖

拼音版原文

秋qiū意yì满mǎn姑gū苏sū，扁biǎn舟zhōu忆yì五wǔ湖hú。

铃líng声shēng边biān报bào急jí，帆fān影yǐng客kè心xīn孤gū。

野yě港gǎng青qīng如rú染rǎn，遥yáo山shān澹dàn欲yù无wú。

英yīng雄xióng应yìng念niàn我wǒ，时shí事shì满mǎn银yín须xū。

注释

秋意：秋天的气氛。
姑苏：苏州的古称。
扁舟：小船。
五湖：泛指江南各地湖泊。
铃声：岸边的信号声。
急：快速、紧张。
帆影：船上的帆影。
客心：旅人的内心。
野港：野外的小港口。
青如染：翠绿如染。
遥山：远处的山。
澹欲无：清淡得几乎看不见。
英雄：有才能的人。
念我：想起我。
时事：世事、当前的形势。
银须：白发。

翻译

秋天的韵味充满姑苏城，小船让我怀念起五大湖的时光。
边上传来的铃声急促，孤独的旅人看着帆影摇曳。
野外的小港碧绿如画卷，远处的山峦淡得几乎消失。
英雄人物应当会想起我，世间纷扰让他胡须斑白。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天的姑苏（今江苏省苏州市）所感受到的情景。开篇“秋意满姑苏，扁舟忆五湖”两句，通过对秋天气氛的渲染和对舟行的描写，表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情。"铃声边报急，帆影客心孤"则是表现旅途中听到的铃声给予的情感触动，帆影随风飘扬，更增添了一份行者孤独的心境。

接下来的“野港青如染，遥山澹欲无”两句，是对自然景色细腻的描绘。诗人通过对野港和远方山色的描写，展现了秋天特有的宁静与淡远之美，同时也透露了诗人内心的寂寞和无限的情感。

最后，“英雄应念我，时事满银须”两句，则是在表达诗人对于英雄时代的怀念，以及对当前时事变化迅速、如同白发般突然而至的感慨。整首诗通过对秋意、舟行、铃声、帆影等自然景象和生活细节的描写，抒发了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实时的孤独与无奈之情。

从艺术风格上看，这首诗语言质朴而不失丰富的情感色彩，意境开阔而又细腻入微，是宋代词风中表现个人情感和社会感慨的一种典型。