编蓬便结溪上宅，采桃为薪食桃实

拼音版原文

秋qiū风fēng原yuán头tóu桐tóng叶yè飞fēi，幽yōu篁huáng翠cuì冷lěng山shān鬼guǐ啼tí。

海hǎi图tú拆chāi补bǔ儿ér女nǚ衣yī，轻qīng衫shān笑xiào指zhǐ秦qín人rén溪xī。

秦qín人rén得dé知zhī晋jìn以yǐ前qián，降jiàng唐táng臣chén宋sòng谁shuí为wèi言yán。

忽hū逢féng桃táo花huā照zhào溪xī源yuán，请qǐng君jūn停tíng篙gāo莫mò回huí船chuán。

编biān蓬péng便biàn结jié溪xī上shàng宅zhái，采cǎi桃táo为wèi薪xīn食shí桃táo实shí。

山shān林lín黄huáng尘chén三sān百bǎi尺chǐ，不bù用yòng归guī来lái说shuō消xiāo息xī。

注释

秋风：秋季的风。
幽篁：幽深的竹林。
山鬼：传说中的山中鬼怪。
海图：地图，这里可能指古地图。
秦人：古代中国地区名，这里泛指古人。
晋已前：指晋朝之前的历史时期。
降唐：向唐朝投降。
溪源：溪流的源头。
蓬：蓬草，用于搭建简易住所。
薪：柴火。
山林黄尘：形容山林远离尘世的宁静。

翻译

秋风吹过原野，桐叶飘零，幽深竹林中传来冷冽的山鬼哭声。
海边的人们拆开地图，用来缝制孩子们的衣服，他们笑着指向秦人的溪流。
秦人听说晋朝已经过去，面对唐朝降臣宋国，又有谁能传达他们的声音？
忽然间，桃花照亮了溪水源头，我请你停下船桨，不要离去。
我们就在溪边搭建草屋，采摘桃花作为柴火，吃着桃子度日。
在这深山之中，尘世的纷扰仿佛只有三百尺高，无需回去传递任何消息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日山野的景象，以送别友人前往常德为背景。"秋风原头桐叶飞"，开篇即渲染出凄清的秋意，落叶飘零，象征着离别的哀愁。"幽篁翠冷山鬼啼"，幽深竹林中传来冷寂的山鬼哭声，增添了环境的荒凉与神秘。

接下来，诗人通过"海图拆补儿女衣"，暗示友人将要面临的艰难生活，如同用旧地图修补衣物，暗示其旅途的困苦。"轻衫笑指秦人溪"，友人穿着简朴，却乐观地指向秦人溪，流露出坚韧与豁达。

"秦人得知晋已前，降唐臣宋谁为言"，暗含历史变迁，暗示友人此行可能遭遇的世事沧桑，以及无人诉说的无奈。"忽逢桃花照溪源"，忽然出现的桃花照亮了溪流源头，为画面带来一丝生机，也寓意着希望和转机。

最后，诗人鼓励友人"请君停篙莫回船"，并设想他在溪边安居，自给自足的生活方式——"编蓬便结溪上宅，采桃为薪食桃实"，表达了对友人独立自主、自食其力的期许。"山林黄尘三百尺"，形象地描绘出远离尘世的隐逸生活，而"不用归来说消息"则表达了诗人希望友人不必急于回报外界，享受山林宁静。

整首诗情感深沉，寓言丰富，既表达了对友人的关切，又寄寓了对隐居生活的向往，展现了萧立之独特的诗歌风格。