自便篱落好，榛棘不相妨

拼音版原文

一yī树shù栖qī残cán雪xuě，不bù禁jìn春chūn夜yè霜shuāng。

香xiāng飘piāo非fēi宝bǎo篆zhuàn，粉fěn褪tuì厌yàn时shí妆zhuāng。

且qiě合hé收shōu余yú白bái，应yìng难nán待dài晚wǎn黄huáng，

自zì便biàn篱lí落luò好hǎo，榛zhēn棘jí不bù相xiāng妨fáng。

注释

一树：一棵。
栖：停留。
残雪：残留的雪。
不禁：无法抵挡。
春夜：春天的夜晚。
霜：霜冻。
香飘：香气飘散。
非：不是。
宝篆：珍贵的香料。
粉褪：花瓣褪色。
厌：不再适合。
时妆：当时的妆饰。
且合：暂且。
收馀白：收拾剩余的洁白。
应难：恐怕难以。
晚黄：晚秋的黄色花朵。
自便：自然地。
篱落：篱笆边。
好：很好。
榛棘：荆棘。
不相妨：不会妨碍。

翻译

一棵树上残留着冰雪，春夜的霜冻又怎能抵挡。
香气飘散并非来自珍贵的香料，粉色的花瓣已不再适合当时的妆饰。
暂且收拾起剩余的洁白，恐怕难以期待花朵在晚秋黄艳。
自然地，篱笆边的环境就很好，无需担心荆棘会妨碍它生长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象，融合了自然美与人生感慨。开篇“一树栖残雪”立即营造出一种清冷孤寂的情境，雪覆盖在梅树上，似乎时间已经停止。紧接着“不禁春夜霜”则透露出诗人对这种景象的无可奈何之感。

下片“香飘非宝篆，粉褪厌时妆”中，“香飘”指的是梅花的芬芳，而“非宝篆”暗示这香气并非来自贵重的香料或精美的容颜。接着，“粉褪厌时妆”则表达了对过往华丽装饰的不满，可能是对人生无常、繁华落尽的一种感慨。

“且合收馀白，应难待晚黄”一句，诗人似乎在劝诫自己或他人要及时行乐，不要等到最后才后悔莫及。因为春天的美景不会长久，梅花的洁白与春日的光辉终将消逝。

最末“自便篱落好，榛棘不相妨”则描绘了一种超然物外的心境。诗人似乎已经达到了一个境界，那就是无论周围环境如何，都不会影响到自己的心情。这份超脱与淡定，是对前述景象感慨后的自我安慰。

总体来说，这首诗通过描写梅花在春夜的独特风姿，表达了诗人对生命易逝、美好难以持久的感悟，同时也展示了一种超脱世俗、自得其乐的人生态度。