河南少尹鬓如丝，角里先生是吏师

拼音版原文

河hé南nán少shǎo尹yǐn鬓bìn如rú丝sī，甪lù里lǐ先xiān生shēng是shì吏lì师shī。

花huā下xià放fàng衙yá因yīn试shì酒jiǔ，竹zhú间jiān留liú客kè为wèi寻xún棋qí。

年nián劳láo只zhī许xǔ钞chāo书shū数shù，月yuè俸fèng长cháng留liú买mǎi药yào资zī。

已yǐ说shuō开kāi春chūn须xū上shàng表biǎo，终zhōng南nán山shān下xià乞qǐ分fēn司sī。

注释

河南：地名，指今河南省。
少尹：古代官职，负责地方司法和行政事务。
鬓如丝：形容头发稀疏、苍白。
角里先生：可能指居住在乡间的教书先生。
吏师：教官或指导官吏的老师。
花下：花丛中。
放衙：结束公务。
试酒：品尝美酒。
竹间：竹林之间。
寻棋：找人下棋。
年劳：年老劳累。
钞书：批阅文书。
买药资：购买药物的钱。
开春：春季开始。
上表：向朝廷上奏。
终南山：中国著名的山脉，这里可能指代隐居之地。
乞分司：请求调任到别的职位。

翻译

河南的少尹头发如丝般细白，角里的先生是官府的教书先生。
在花丛中结束公务后他借酒品尝，竹林深处邀请客人对弈寻找乐趣。
由于年事已高，他的工作只是批阅文书，每月的薪水都用来买药以备不时之需。
他已经决定，春天来临后要上奏朝廷，希望能调任到终南山下的某个职位。

鉴赏

这首诗描绘了一位宋代河南少尹的形象，他头发斑白，如同丝线般细软，显示出其年事已高。"角里先生是吏师"一句，将他与学问渊博的先生相提并论，暗示他在官场中也以智慧和经验为人尊崇。诗人通过"花下放衙因试酒，竹间留客为寻棋"这两句，描绘了他闲适的生活方式，即使在公务之余，也会在花丛下品酒，竹林深处与友人对弈，展现出其雅趣和对生活的热爱。

"年劳只许钞书数，月俸长留买药资"两句，进一步揭示了少尹的勤勉和体谅自身身体状况，他的工作虽然繁重，但仍懂得合理安排，将部分俸禄用于购买药物以维持健康。最后，"已说开春须上表，终南山下乞分司"表达了他对官场生涯的淡泊态度，计划春天上表请求调任至终南山下的职位，过上更为清闲的生活。

整体来看，这首诗以轻松的笔触，刻画了一位既有政绩又追求生活情趣的官员形象，流露出对隐逸生活的向往。