山川归史记，岳牧属词人

拼音版原文

暂zàn屈qū瀛yíng州zhōu客kè，来lái临lín汭ruì水shuǐ民mín。

山shān川chuān归guī史shǐ记jì，岳yuè牧mù属shǔ词cí人rén。

馆guǎn舍shè朋péng簪zān旧jiù，都dōu门mén祖zǔ帐zhàng新xīn。

儒rú林lín官guān可kě纪jì，何hé止zhǐ吏lì称chēng循xún。

注释

暂屈：暂时委屈。
瀛州客：来自瀛洲的客人（古代地名，泛指远方的客人）。
汭水民：汭水边的百姓。
山川：山水。
归史记：被载入史册。
岳牧：山岳的守护者，指地方官员。
馆舍：馆舍。
朋簪旧：旧日的朋友，比喻有声望的人。
都门：京城之门。
祖帐：新设的饯别仪式。
儒林：儒学之林，指文人士大夫群体。
官可纪：值得记载的官员。
吏称循：以循吏著称的官员。

翻译

暂时委屈了来自瀛洲的客人，他来到汭水边的百姓中。
山水景致被载入史册，山岳的守护者成为诗人的描绘对象。
馆舍中的朋友如同旧日的簪缨之士，京城门前的新祖帐充满热情。
儒学之林的官员值得记载，何止那些以循吏著称的官员呢。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文天祥的作品，名为《送曹大著知广德军》。从诗中可以看出是一首送别诗，表达了对友人离去的不舍和对其未来的美好祝愿。

“暂屈瀛州客，来临汭水民。”这里，“暂屈”意味着朋友在此地逗留一段时间，而“瀛州客”则指代朋友身份，表明他是一个旅人。诗人通过“来临汭水民”这一句，设定了送别的场景，让读者感受到一种亲切和温馨。

“山川归史记，岳牧属词人。”这两句强调了自然山川的壮丽与历史的深远，以及诗人的情感寄托。诗人通过这样的描写，不仅展现了自己对大自然的情感，也表达了对朋友才华横溢的赞美。

“馆舍朋簪旧，都门祖帐新。”这里，“馆舍朋簪旧”可能暗示着朋友在此地已经有了一定的交情和归属感，而“都门祖帐新”则预示了朋友即将开启新的生活旅程。

“儒林官可纪，何止吏称循。”这两句中，“儒林官可纪”表明诗人对朋友未来仕途的期望和肯定，而“何止吏称循”进一步强化了这种期待，希望朋友不仅能够成为一个清廉的官员，更能够在其职位上做出表率。

整首诗通过对自然景观、历史记忆、人际交往以及个人前途的描绘和寄托，展现了诗人深情厚谊的情感，以及他对于朋友未来美好生活的殷切期望。