何用厌城郭，沧洲佳兴同

拼音版原文

粉fěn垣yuán周zhōu十shí里lǐ，丹dān碧bì焕huàn神shén宫gōng。

楼lóu阁gé晚wǎn多duō雨yǔ，梧wú桐tóng天tiān早zǎo风fēng。

人rén来lái夕xī照zhào外wài，鸟niǎo起qǐ白bái苹píng中zhōng。

何hé用yòng厌yàn城chéng郭guō，沧cāng洲zhōu佳jiā兴xīng同tóng。

注释

粉垣：白色的城墙。
周十里：周围十里长。
丹碧：红色和绿色。
焕：光彩照人。
神宫：神灵宫殿。
楼阁：楼台亭阁。
晚多雨：傍晚经常下雨。
梧桐：高大的梧桐树。
天早风：早秋的凉风。
人来：人们前来。
夕照：夕阳。
鸟起：鸟儿起飞。
白蘋：白色浮萍。
何用：何必。
厌：厌倦。
城郭：城市。
沧洲：水边的乡村。
佳兴：美好的兴致。

翻译

城墙周长十里，宫殿红绿辉映如神灵居所。
夜晚楼阁常被雨润，梧桐树下早早感受到秋风。
人在夕阳余晖中漫步，鸟儿在白色萍花丛中飞翔。
何必厌倦城市，郊野的美景同样令人向往。

鉴赏

这首诗描绘了一座宏伟壮观的宫殿，四周以粉色的墙壁环绕，长达十里，色彩斑斓，犹如神灵居所般熠熠生辉。傍晚时分，细雨润湿了楼阁，增添了诗意的氛围；而高大的梧桐树在早风中摇曳，显出自然的韵律。夕阳西下，人们漫步在余晖之外，白蘋丛中的鸟儿翩翩起舞，构成一幅宁静而生动的画面。

诗人借此表达了对城市生活的厌倦，转而向往宁静的水乡生活，认为那里的自然景色和佳趣更能引发他的兴致。整首诗通过细腻的描绘和对比，展现了诗人对理想生活的追求和对都市喧嚣的疏离感。张耒的笔触清新脱俗，富有哲理，让人感受到他对自然与宁静的深深热爱。