石峰斗起三千丈，身在假山园里行

注释

淅淅：形容雨声细小而连绵。
船篷：覆盖在船上的帆布或竹席。
疏疏：稀疏的样子。
江面：河流的水面。
縠纹：水面上像皱纹一样的波纹。
石峰：由石头形成的山峰。
斗起：直立或耸立起来。
三千丈：极言其高，非实数，形容极高。
身：指诗人自己。
假山园：人工建造的园林中模仿自然山石的景观。

翻译

细雨打在船篷上的声音滴滴答答
稀疏的雨滴在江面上泛起涟漪

鉴赏

这两句诗描绘了一幅雨后的江景图。"淅淅船篷雨点声"中的"淅淅"形容细小的雨滴打在船篷上的声音，营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。"疏疏江面縠纹生"则是说雨后的江面上出现了细微的波纹，显示了自然界在雨后更加清新脱俗。

至于"石峰斗起三千丈，身在假山园里行"，这里诗人描绘了一座高耸入云的石峰，同时表达了自己置身于一个仿佛自然之境——假山园中的情景。"斗起"形容石峰的高大与挺拔，而"三千丈"则是一个夸张的手法，强调其高度。诗人通过这种对比，既展现了自然之美，也表达了自己在大自然面前的渺小感和敬畏之情。

这两句诗语言简练，意境深远，展示了诗人对自然景观的细腻描绘和深刻感悟。