纵有将军天下笔，不如无逸旧时图

拼音版原文

上shàng青qīng天tiān路lù最zuì崎qí岖qū，藏cáng日rì擎qíng天tiān却què有yǒu余yú。

既jì验yàn六liù龙lóng行xíng万wàn里lǐ，始shǐ知zhī一yī卒zú当dāng千qiān夫fū。

望wàng云yún骓zhuī稳wěn无wú前qián马mǎ，带dài雨yǔ铃líng鸣míng动dòng属shǔ车chē。

纵zòng有yǒu将jiāng军jūn天tiān下xià笔bǐ，不bù如rú无wú逸yì旧jiù时shí图tú。

注释

上青天：形容极高处。
崎岖：山路不平。
藏日：比喻遮蔽阳光，形容道路之高。
擎天：支撑天空。
六龙：古代帝王出行的仪仗，象征皇权。
一卒：一个士兵。
千夫：一千人。
望云骓：名马。
属车：随从车辆。
将军天下笔：指文武双全的将军。
无逸旧时图：没有战争的宁静画面。

翻译

登天的道路最为险峻，即使藏匿太阳也绰绰有余。
检验了六条龙（指皇帝出行的仪仗）能走万里路，才知道一个士兵的价值相当于千人。
望云骓（骏马名）稳定如山，没有前马能超越它，带着雨的铃铛声震动着随行的车辆。
纵然有英勇的将军能写出壮丽的诗篇，也不如古老图画中描绘的安宁无战事的景象更令人向往。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的画面，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对于李思训幸蜀图的赞美之情。开篇“上青天路最崎岖”勾勒出一条通向云端的险峻道路，紧接着“藏日擎天却有馀”则是对画中景象的高度评价，似乎连日月也被涵盖在这幅图画之中。

诗人随后转向历史上的六龙（即龙门关）和万里长城，用“既验六龙行万里”来比喻李思训行军之远大；“始知一卒当千夫”则是对他指挥若定、所向披靡的赞扬，意味着他的才能足以匹敌千军。

接下来的“望云骓稳无前马”描绘了画中战马威武雄壮的景象，“带雨铃鸣动属车”则是对战车声势浩大的刻画。最后两句“纵有将军天下笔，不如无逸旧时图”，诗人借此表达，即使拥有天下的兵力，也不及李思训这幅幸蜀之图的非凡。

整首诗通过层层递进，展现了诗人对画作的深刻理解和极高评价。