山色和云暮，湖光共月秋

拼音版原文

丹dān叶yè下xià西xī楼lóu，知zhī君jūn万wàn里lǐ愁chóu。
钟zhōng非fēi黔qián峡xiá寺sì，帆fān是shì敬jìng亭tíng舟zhōu。

山shān色sè和hé云yún暮mù，湖hú光guāng共gòng月yuè秋qiū。
天tiān台tái多duō道dào侣lǚ，何hé惜xī更gèng南nán游yóu。

注释

丹叶：红叶，此处指深秋时节变红的树叶。
西楼：西方的楼阁，泛指送别之地。
知君：知道您，了解您的心情。
钟：寺庙的钟声，这里或指引发思绪的声音。
黔峡寺：虚拟的地名，可能指代远方的寺庙，黔峡非实际地名，黔为地名常用字，峡指峡谷，此联意在强调非眼前之景。
帆：船帆，这里象征远行。
敬亭舟：敬亭山附近的船，敬亭山位于安徽宣城，代指诗中的美丽景致。
山色：山的景色。
和云暮：与云彩一起构成傍晚的景象。
湖光：湖面反射的光影。
共月秋：与月亮一同构成秋天的景色。
天台：天台山，这里泛指修行的圣地。
道侣：修道的同伴，也可以理解为志同道合的朋友。
何惜：何必吝惜，为何不。
南游：向南方旅行。

翻译

红叶飘落西楼旁，深知您心中万里忧伤。
那钟声并非来自黔峡的寺庙，扬起的帆是敬亭湖上的船。
山色与云融为一体迎接黄昏，湖面的波光与月色共同描绘秋天。
天台上修道的伴侣众多，何不欣然继续向南游历呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《酬报先上人登楼见寄》。从诗中可以感受到诗人的怀远之情和对友人的深厚情谊。

"丹叶下西楼，知君万里愁。"

这里诗人通过西楼上的丹枫叶子下落这一景象，表达了他对于远方朋友的思念与关切。"知君万里愁"透露出一种深情厚谊和对远方亲友的挂念。

"钟非黔峡寺，帆是敬亭舟。"

这两句通过具体的地点和物象，如黔峡寺、敬亭舟，描绘了一种游子在外的孤独与寂寞，也许诗人此时正身处他乡，心中充满了对故土和亲人的思念。

"山色和云暮，湖光共月秋。"

这两句则是通过自然景观——山色、云彩、湖光以及明月，营造了一种静谧而又有些许感伤的氛围。这里的“暮”、“秋”，更增添了时间流转和季节变迁的无常感。

"天台多道侣，何惜更南游。"

最后两句中，“天台多道侣”可能指的是同行者众多，或是指诗人心中的朋友如云，而“何惜更南游”则表达了诗人对于继续旅程的无悔态度，尽管内心充满了对亲友的思念，但为了追求自己的理想，他选择了继续前行。

这首诗通过对自然景物和情感的精细描绘，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是一篇集思乡、怀远之情于一体的佳作。