腊前已赋忆梅诗，年后才能见好枝

拼音版原文

腊là前qián已yǐ赋fù忆yì梅méi诗shī，年nián后hòu才cái能néng见jiàn好hǎo枝zhī。

我wǒ亦yì嗟jiē渠qú苦kǔ孤gū瘦shòu，渠qú应yìng怪guài我wǒ底dǐ清qīng羸léi。

虽suī然rán故gù有yǒu临lín风fēng趣qù，政zhèng尔ěr难nán忘wàng觅mì句jù痴chī。

回huí首shǒu江jiāng东dōng在zài何hé许xǔ，故gù人rén相xiāng远yuǎn费fèi相xiāng思sī。

注释

腊前：冬季之前。
忆梅诗：怀念梅花的诗。
年后：新年之后。
好枝：盛开的花枝。
嗟：感叹。
苦孤瘦：孤独瘦弱。
底清羸：太过清瘦憔悴。
虽然：尽管。
临风趣：赏梅时的风趣。
政尔：只是。
觅句痴：寻找佳句的痴迷。
江东：长江下游地区，古代中国的文化中心之一。
故人：老朋友。
相远：相隔遥远。
费相思：令人思念不已。

翻译

年前已经写过怀念梅花的诗，年后才能见到盛开的花枝。
我也感叹它（梅花）孤独瘦弱，它或许会责怪我（诗人）太过清瘦憔悴。
尽管如此，我仍然享受着赏梅时的风趣，只是无法忘怀寻找佳句的痴迷。
回望江东，它在哪里呢？老朋友相隔遥远，令我思绪万千。

鉴赏

这首宋代赵蕃的《长田道中梅花》描绘了诗人腊月之前已经写下思念梅花的诗篇，但直到年后才得以欣赏到美丽的梅花。诗人感叹梅花的孤独清瘦，同时也自责自己身体清瘦，似乎对梅花的境遇感同身受。他欣赏梅花临风的姿态，却又痴迷于寻找佳句，这种对诗歌创作的执着令人印象深刻。最后，诗人遥想江东之地，老朋友远离，不禁引发深深的思念之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人与梅花之间的深厚情感纽带。