晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红

注释

松节：松树的树脂。
然膏：点燃的油脂。
当烛笼：作为蜡烛使用。
凝烟：凝聚的烟雾。
如墨：像墨水一样黑。
暗房栊：昏暗的房间。
晚来：傍晚时分。
拭净：擦拭干净。
南窗纸：南边窗户的纸。
便觉：就感到。
斜阳：夕阳。
一倍红：加倍的红艳。

翻译

松脂制成的蜡烛在灯笼中燃烧
浓烟乌黑，让整个房间显得昏暗

鉴赏

这首诗描绘的是日常生活中的一个场景，诗人范成大以细腻的笔触描绘了夜晚时分的情景。他将松脂点燃，作为蜡烛照亮昏暗的房间，燃烧后的松节散发出的烟雾浓重，犹如墨色般弥漫。在这样的环境下，诗人擦拭干净南窗的纸，使得透过窗户的光线更加明亮。他借此发现，尽管环境阴暗，但晚来的斜阳经过窗户的折射，显得格外红艳，仿佛加倍了它的亮度和温暖。

整首诗通过日常小事，展现了诗人对生活的观察和感受，以及对自然光亮的珍视，透露出一种朴素而深沉的生活情趣。