逋客多南渡，征鸿自北飞

拼音版原文

烟yān尘chén犹yóu满mǎn目mù，歧qí路lù易yì沾zhān衣yī。
逋bū客kè多duō南nán渡dù，征zhēng鸿hóng自zì北běi飞fēi。

九jiǔ江jiāng春chūn草cǎo绿lǜ，千qiān里lǐ暮mù潮cháo归guī。
别bié后hòu难nán相xiāng访fǎng，全quán家jiā隐yǐn钓diào矶jī。

注释

烟尘：战争留下的灰尘和烟雾。
歧路：岔路口，比喻人生选择。
沾衣：弄湿衣服，象征困难重重。
逋客：逃亡的人。
南渡：向南逃亡或迁移。
征鸿：远行的大雁。
九江：古代中国的一个地区，这里泛指江河。
春草绿：春天的青草生长繁茂。
暮潮：傍晚的潮汐。
别后：分别之后。
相访：互相拜访，相见。
全家：全家人都。
隐钓矶：隐居在钓鱼的岩石边。

翻译

眼前还弥漫着战争的烟尘，岔路口容易沾湿行人的衣裳。
逃亡的人大多向南流亡，北归的大雁独自飞翔。
春天的九江岸边草木繁茂，傍晚时分千里之外的潮水涌回。
离别后难以再相见，全家人隐居在钓鱼的礁石旁。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《送李二十四移家之江州》，其中蕴含了深沉的别情和对友人的深厚感情。诗中通过“烟尘犹满目，歧路易沾衣”描绘出行者在旅途中的艰辛与孤寂，同时也反映了送别时的心情。"逋客多南渡，征鸿自北飞"则表达了友人离去的方向和自己留下的孤独感，"九江春草绿，千里暮潮归"不仅描绘出壮丽的自然景色，也寓意着时光流逝与离别之感。最后两句“别后难相访，全家隐钓矶”则表达了对友人离去后的思念和未来重聚难以实现的心情。

整首诗语言简洁、意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了作者送别时的复杂感情，是一首充满诗意和情感力量的佳作。