章子一别二十年，此来衔袖书一编

拼音版原文

章zhāng子zǐ一yī别bié二èr十shí年nián，此cǐ来lái衔xián袖xiù书shū一yī编biān。

自zì出chū己jǐ意yì说shuō百bǎi篇piān，至zhì说shuō五wǔ诰gào尤yóu愕è然rán。

我wǒ今jīn万wàn事shì付fù幽yōu屏píng，是shì书shū插chā架jià漫màn不bù省shěng。

子zǐ之zhī书shū意yì吾wú已yǐ领lǐng，且qiě探tàn梅méi花huā试shì汤tāng饼bǐng。

注释

章子：指对方的名字。
二十年：表示时间长。
衔袖：袖中藏着。
书一编：一卷书信。
自出己意：自己独立创作。
说百篇：讲述了许多篇章。
五诰：古代五种重要的官方文告。
愕然：惊讶的样子。
幽屏：遗忘，不再过问。
漫不省：随意放置，不加理会。
子之书意：你的书中的意思。
吾已领：我已经理解。
探梅花：赏梅花。
试汤饼：品尝热汤和点心，指共进餐。

翻译

分别二十年后，这次带着袖中书信前来。
你独自创作了上百篇文章，说到五种经典诰命尤其让我惊讶。
如今我将世间事都交付于遗忘，这本书随意放在书架上，我几乎都不再想起。
你的书中的深意我已经领会，让我们暂且去赏梅品茗，共叙旧谊。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良赠给友人章虞卿的作品，表达了诗人与章子阔别二十年后重逢，章虞卿带来自己精心撰写的书籍，书中见解独特，特别是对五诰的解读让诗人感到惊讶。诗人感慨自己的事务繁多，将这些事暂且放下，对于章书的内容已经领会，提议不如先一起品茗赏梅，轻松交流。整体上，这首诗流露出友情的深厚和对文学交流的雅兴。